出东城观水(宋·袁说友)原文|全文|注释|赏析

《出东城观水》全文

宋 / 袁说友形式: 五言律诗押[灰]韵

烟帆一鸟过，云插乱峰堆。

飞边双鹭没，天末晚风回。

(0)

诗文中出现的词语含义

病眼（bìng yǎn）的意思：形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。

飞边（fēi biān）的意思：形容事物迅速离去或消失。

衮衮（gǔn gǔn）的意思：形容声音洪亮、有威严。

浩荡（hào dàng）的意思：形容气势宏大，浩大雄伟。

漫漫（màn màn）的意思：长时间或长距离的、漫长的、无尽的

青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

天末（tiān mò）的意思：指天空的尽头或边际。

微茫（wēi máng）的意思：形容事物微小模糊，难以辨认或理解。

烟帆（yān fān）的意思：比喻行进迅速。

翻译: 在广阔的东城之外，我模糊的病眼看清了远方。
一只烟雾缭绕的船如鸟掠过，云彩缭绕在错落的山峰之上。
碧绿的江水缓缓流去，青翠的山峦连绵不绝地靠近。
飞翔的白鹭消失在天边，傍晚的风吹过，带来一丝凉意。

注释: 浩荡：广阔无垠。
病眼：因病而视力模糊的眼睛。
烟帆：烟雾笼罩的船帆。
插：穿插。
乱峰堆：错落的山峰。
漫漫：缓缓地。
衮衮：连续不断。
鹭：鹭鸶。
没：消失。
天末：天边。
晚风：傍晚的风。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的《出东城观水》，描绘了诗人走出东城后所见的开阔景色。首句“浩荡东城外”展现了广阔的视野，暗示了诗人的心情或行程的开始。"微茫病眼开"则透露出诗人可能身体不适，但仍然努力透过模糊的视线欣赏风景。

接下来的两句“烟帆一鸟过，云插乱峰堆”，通过一只孤独的飞鸟和缭绕的云雾，勾勒出一幅动态而深远的画面，山峰错落有致，增添了空间感。"绿水漫漫去，青山衮衮来"进一步描绘水流的悠长与山势的连绵，给人以流动与静止、远近交错的视觉效果。

最后两句“飞边双鹭没，天末晚风回”，通过双鹭的飞翔消失在天际，以及晚风吹拂，暗示时间的流逝和自然的宁静，为全诗画上了一抹宁静而深远的余晖。

整体来看，袁说友的这首诗以细腻的笔触描绘了东城之外的山水景色，寓情于景，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。

作者介绍: 袁说友
朝代：宋

（1140—1204）建宁建安人，流寓湖州，字起严，号东塘居士。孝宗隆兴元年进士。授溧阳主簿。历知池州、衢州、平江府，入为吏部尚书兼侍读。宁宗嘉泰三年，同知枢密院，进参知政事。罢以资政殿学士知镇江府。奉祠致仕。学问淹博，其疏奏多切时弊，诗文格调清新。任四川安抚使时，尝命属官辑蜀中诗文为《成都文类》。有《东塘集》。