- 诗文中出现的词语含义
-
唱呼(chàng hū)的意思:指人们互相夸奖、吹捧,常带有虚假、夸大之意。
朝朝(zhāo zhāo)的意思:每天,每日
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
待得(dài de)的意思:等待得到;等得住
鸡唱(jī chàng)的意思:指黎明时分鸡鸣的声音,比喻事情即将发生或即将开始。
马行(mǎ xíng)的意思:指行动迅速,速度快。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
侵星(qīn xīng)的意思:侵犯、侵害星星,形容欺凌弱小或不可一世的行为。
贪名(tān míng)的意思:追求名利,贪图虚荣
贪路(tān lù)的意思:指人贪图捷径、不劳而获,追求不正当的利益或权力。
闻鸡(wén jī)的意思:指早上听到鸡叫声,表示努力向上,不贪睡懒散。
雾露(wù lù)的意思:指早晨或晚间的露水,也用来比喻事物的短暂或虚幻。
- 翻译
- 过分追求名利的人应该尽早出发,但床前无法找到片刻停留的理由。
听到鸡鸣就唤起仆童起身,铃声已从驿站传来预告新的一天开始。
衣服刚被露水打湿,还没见到路上扬起的尘埃,
每天清晨迎着星辰出门,直到完成使命才会返回。
- 注释
- 贪路:过分追求。
贪名:追求名利。
早发:尽早出发。
暂裴回:片刻停留。
鸡唱:鸡鸣。
呼童起:唤起仆童。
铃声:铃铛声。
过驿来:从驿站传来。
衣湿:衣服被打湿。
沾雾露:被露水沾湿。
未见尘埃:没见到尘土飞扬。
朝朝:每天清晨。
侵星去:迎着星辰出门。
酬身了:完成使命。
便回:然后返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在清晨急忙赶路的情景,表达了对时间的珍惜和行动上的紧迫感。诗人通过细腻的自然描写,如鸡鸣、铃声、湿衣和晨雾,以及行军之急切感,展现了人物内心的焦虑与外界环境的交融。
"贪路贪名须早发"一句直接传达了旅者对于时间的渴望和对名利的追求,这种欲速而不达的矛盾心理在诗人笔下得到了淋漓尽致的展现。紧接着,"枕前无计暂裴回"则透露出一丝无奈与急迫的情绪。
"才闻鸡唱呼童起,已有铃声过驿来"两句生动地描绘了清晨的景象和旅人出发的紧迫。鸡鸣声是黎明的信号,而铃声则代表着行军的急促,这些细节不仅构建了一个生机勃勃的早晨场景,也加深了诗中时间紧迫的主题。
"衣湿乍惊沾雾露,马行仍未见尘埃"更是用鲜明的笔触描绘了旅人在清晨湿润环境中的匆忙。衣服因露水而湿透,不仅表达了自然景象,也映射出人物内心的急躁和对时间的无情挤占。
最后两句"朝朝陌上侵星去,待得酬身了便回"则是旅人对于未来行程的一种展望与期许。这里的“陌上”指的是路途中的荒野,而“侵星”则形象地表达了时间的流逝和旅人的匆忙。"待得酬身了便回"则似乎带有一丝豁然开朗的情绪,暗示着旅人对于未来的期待与希望。
总体来说,这首诗通过对早晨景致的细腻描写,展现了一种紧迫而又急切的人生态度。它不仅展示了古代旅人的生活状态,也反映出了诗人内心深处对于时间和名利的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析