《春雨赠陈主管》全文
- 拼音版原文全文
春 雨 赠 陈 主 管 宋 /陈 造 初 宵 微 月 尚 窥 簷 ，雨 脚 斜 斜 晓 入 簾 。春 谢 欢 悰 风 处 减 ，愁 将 老 色 镜 中 添 。颇 思 甫 里 陪 觞 咏 ，不 叹 周 南 更 滞 淹 。倚 赖 宗 盟 慰 牢 落 ，得 闲 诗 笔 未 妨 拈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初宵（chū xiāo）的意思：指新婚夫妇的第一个夜晚。
得闲（dé xián）的意思：有空，有闲暇时间
甫里（fǔ lǐ）的意思：形容事物相隔甚远，非常遥远。
欢悰（huān cóng）的意思：形容人们欢乐高兴的样子。
牢落（láo luò）的意思：指困扰、束缚、无法自拔的境地。
老色（lǎo sè）的意思：指年纪大而色情猥亵的人。
入帘（rù lián）的意思：指人进入帷幕之内，表示涉足非分之地。
觞咏（shāng yǒng）的意思：觞指酒杯，咏指歌颂。觞咏意指以诗歌歌颂酒宴之乐。
诗笔（shī bǐ）的意思：指写作诗歌的才华和技巧。形容写诗的能力出众。
微月（wēi yuè）的意思：指月亮刚刚出来或者快要消失的时候，形状较小的月亮。
未妨（wèi fáng）的意思：表示对某种情况或行为没有什么妨碍，可以不必担心或介意。
倚赖（yǐ lài）的意思：依靠、依赖他人的支持或帮助。
雨脚（yǔ jiǎo）的意思：形容雨势大，下得密集而有力。
滞淹（zhì yān）的意思：滞淹是指水流不畅，积水深浅不一，形容河流、水道等因积水而无法通行。
周南（zhōu nán）的意思：周南是指南方地区，也可以引申为南方地区的意思。
宗盟（zōng méng）的意思：宗族间的联盟或盟约
- 翻译
- 深夜月光透过屋檐，斜斜雨滴拂过窗帘。
春天的欢乐随着春风消减，忧愁在镜中的皱纹中增添。
我怀念在甫里共饮作诗的日子，不再感叹滞留在周南的时光。
依赖家族的团结给我安慰，有空时不妨拿起诗笔创作。
- 注释
- 初宵：深夜。
微月：朦胧月光。
窥檐：透过屋檐。
雨脚：雨滴。
斜斜：斜斜地。
晓入帘：拂过窗帘。
春谢：春天逝去。
欢悰：欢乐。
风处减：随着春风消减。
愁将：忧愁。
老色：皱纹。
镜中添：在镜中增添。
甫里：古代地名，泛指文人雅集之地。
陪觞咏：共饮作诗。
周南：古诗篇名，此处泛指南方。
滞淹：滞留。
宗盟：家族联盟。
慰牢落：安慰孤独。
诗笔：诗笔。
未妨拈：不妨拿起。
- 鉴赏
这首诗描绘了初春清晨的景象，月光透过屋檐，斜斜的雨丝飘进室内，营造出一种清冷而湿润的氛围。诗人感叹春光已逝，欢乐之情在风中逐渐消减，而愁绪却随着岁月的增长在镜中的容颜上增添了许多。他怀念与友人陈主管共饮赋诗的美好时光，同时表达对当前处境滞留的无奈。然而，诗人依赖家族和友情的支持来安慰自己的孤独，即使身处困境，仍有闲暇提笔作诗，流露出坚韧与乐观的人生态度。整体来看，这是一首寓情于景，感慨人生变迁的佳作。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
明霞篇与傅明府横塘泛舟作
熠耀生残照，葳蕤灭绿烟。
嵌空云乍染，缀树绮逾鲜。
积气千山变，浮光万象迁。
巑岏丹洞迥，缥缈赤城连。
飞鹫翔为岭，垂虹饮若川。
镕金能布地，剪綵欲弥天。
梵帝开龙藏，轮王现宝莲。
蜃楼银海结，雁塔火珠悬。
乱石支机下，高台行雨边。
达观俱是幻，触望总成妍。
遍拾浑遗世，恒餐不问年。
况逢鸾与鹤，心赏自泠然。