《回施先辈见寄新诗二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出身（chū shēn）的意思：指一个人的家庭背景或社会地位的来源。
得仙（de xiān）的意思：指人得到神仙的指点或庇佑，使得自己的学识、技艺或境界突飞猛进。
河车（hé chē）的意思：指河水流动时的车轮翻滚声，比喻繁忙、喧闹的场面。
进士（jìn shì）的意思：指通过科举考试成为进士的人，也泛指通过考试进入官场的人。
料得（liào de）的意思：预料得到，事先能够预测到。
列仙（liè xiān）的意思：指在神话传说中，被封为仙人的人物列举起来，形容仙人众多。
如君（rú jūn）的意思：如同君主一样，有权力、有威严。
仙籍（xiān jí）的意思：指被封为仙人或仙女的人。
仙宫（xiān gōng）的意思：指仙人居住的地方，也指非凡美好的地方。
皂荚（zào jiá）的意思：皂荚是指皂角树的果实，也用来比喻不值得珍惜的东西或无用的人。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
枝头（zhī tóu）的意思：指事物的最高点或最前沿的位置。
紫河车（zǐ hé chē）的意思：形容天空中出现紫色的云彩，预示着大雨即将到来。
- 翻译
- 紫河车中炼成了仙丹，皂荚树梢上它早晚飞翔。
想必在仙宫里已列入仙籍，像你这样的进士出身实在罕见。
- 注释
- 紫河车：道教术语，指人胎盘，被认为有药用价值。
皂荚：一种豆科植物，果实可制肥皂。
早晚：表示频繁或经常。
仙宫：道教中的仙境，比喻极乐世界或理想之地。
仙籍：仙人的名册，比喻高超的成就或地位。
进士：古代科举考试的一种最高级别，此处象征着杰出人才。
- 鉴赏
这是一首充满仙境意象和考究之美的古诗，语言流畅，意境悠远。诗人以紫河车中的丹砂比喻诗中的人物修炼成仙，皂荚枝头的花朵早晚飞落，则隐喻时光易逝、机遇难得。"料得仙宫列仙籍"一句，表达了诗人对友人能够被仙宫收录、成为仙人的预期与祝愿。而最后一句"如君进士出身稀"则用科举比喻，意味着像您这样的人才在世间非常稀有。
整首诗不仅展示了诗人高超的想象力和艺术功底，也体现了他对友情的珍视以及对于朋友能够取得成功、成就非凡事业的殷切期望。
- 作者介绍
-
徐凝
徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。朝代：唐 籍贯：浙江睦州
- 猜你喜欢