短日已曛灯未上，曲身难直坐如蹲。
儿归尚作他州隔，书到能开病眼昏。
并致江西洪夏集，一樽径欲与君论。
《在伯欲见洪龟父夏均文诗因逸归玉山取之自常德先寄以来偶得长句遣呈》全文
- 翻译
- 强风吹来却成了雨，很想拜访你却怕出门。
白天短暂已近黄昏，灯光还未点亮，弯曲的身体难以坐直像蹲着。
孩子回乡还隔着其他州，书信到来也只能让我病眼看花眼晕。
一同寄上江西洪夏诗集，真想直接和你共饮一番，畅谈其中。
- 注释
- 疾风：大风。
不：不是。
雪：下雪。
翻成：变成。
雨：雨。
甚：非常。
欲：想要。
相过：拜访你。
愁：忧虑。
出门：外出。
短日：短暂的白天。
曛：黄昏。
灯未上：灯还没点上。
曲身：弯腰。
难：难以。
直坐：坐直。
如蹲：像蹲着。
儿归：孩子回家。
尚：还。
作：作为。
他州：其他州。
隔：间隔。
书到：书信到来。
病眼昏：因病视力模糊。
并致：一并寄上。
江西洪夏集：江西洪夏诗集。
径欲：直接想要。
与君论：和你讨论。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《在伯欲见洪龟父夏均文诗因逸归玉山取之自常德先寄以来偶得长句遣呈》。诗中表达了诗人因天气恶劣无法外出，渴望与友人洪龟父相见的心情。疾风夹杂着雨，使得出行变得困难，短日照亮了天色，但诗人还未点灯，蜷缩的身体难以舒展，只能如蹲坐般难受。孩子的归来还隔着遥远的他州，书信的到来也只能暂时缓解病痛的困扰。诗人期待与洪龟父深谈，提及江西洪夏集之事，希望能共饮一杯，畅谈心事。整首诗情感真挚，描绘了诗人对友情的渴望和生活的艰辛，展现了宋诗的细腻情感与生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢