住者既无家,去者又非归。
- 拼音版原文全文
送 张 宗 原 唐 /姚 合 东 门 送 客 道 ,春 色 如 死 灰 。一 客 失 意 行 ,十 客 颜 色 低 。住 者 既 无 家 ,去 者 又 非 归 。穷 愁 一 成 疾 ,百 药 不 可 治 。子 贤 我 且 愚 ,命 分 不 合 齐 。谁 开 蹇 踬 门 ,日 日 同 游 栖 。子 行 何 所 之 ,切 切 食 与 衣 。谁 能 买 仁 义 ,令 子 无 寒 饥 。野 田 不 生 草 ,四 向 生 路 岐 。士 人 甚 商 贾 ,终 日 须 东 西 。鸿 雁 春 北 去 ,秋 风 复 南 飞 。勉 君 向 前 路 ,无 失 相 见 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百药(bǎi yào)的意思:指各种药物,也指各种事物的集合。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不合(bù hé)的意思:指两者之间不相合,不一致或不适应。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
寒饥(hán jī)的意思:指贫穷和饥饿。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
蹇踬(jiǎn zhì)的意思:蹇踬是指行动困难,遭遇挫折,比喻事情进行得很不顺利。
客道(kè dào)的意思:客道是指客人的道路,也可引申为待客之道或礼仪规范。
令子(lìng zǐ)的意思:令子指的是令人满意的子女。形容子女有出息,令父母骄傲。
路岐(lù qí)的意思:指道路分岔,比喻事情发展到了关键的时刻,需要作出选择。
命分(mìng fēn)的意思:命运注定的分配
前路(qián lù)的意思:指未来的道路或前途。
切切(qiè qiè)的意思:形容非常迫切、殷切、急切。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
仁义(rén yi)的意思:仁义是指仁慈和公正的品质,表达了对他人的关爱和对正义的追求。
日日(rì rì)的意思:每天都
商贾(shāng gǔ)的意思:商贾指的是商人和贾商,泛指商业人士或商贩。
生路(shēng lù)的意思:指逃生的路线或方法,也比喻转机或改变困境的机会。
生草(shēng cǎo)的意思:
(1).青草;新生之草。《庄子·让王》:“ 原宪 居 鲁 ,环堵之室,茨以生草。” 郭庆藩 集释:“生者,谓新生未乾之草,即牵萝补屋之意也。”
(2).长草。 汉 桓宽 《盐铁论·力耕》:“夫上古至治,民朴而贵本,安愉而寡求。当此之时,道路罕行,市朝生草。”《隋书·循吏传·刘旷》:“﹝ 旷 ﹞在职七年,风教大洽,狱中无繫囚,争讼絶息,囹圄尽皆生草。”《宋史·外国传六·高昌国》:“不育五穀,沙中生草名登相,收之以食。”失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。
士人(shì rén)的意思:士人指的是有学问、有修养、有才干的人。
十客(shí kè)的意思:指能力高强、技艺精湛的人。
四向(sì xiàng)的意思:四面八方,指周围的各个方向。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
所之(suǒ zhī)的意思:指所述或所说的地方或事物。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
无失(wú shī)的意思:没有损失,没有遗失。
无家(wú jiā)的意思:没有家,无家可归
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
向前(xiàng qián)的意思:表示朝着前方、向前进的意思。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
野田(yě tián)的意思:指田地荒芜、草木丛生,形容荒废、不经营的田地。
意行(yì xíng)的意思:指一个人的行为举止、言语动作都显得很有意义和分寸。
一成(yī chéng)的意思:指事物只有一部分成就或进展,表示事物不完整或不完善。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 注释
- 死灰:形容极度衰败、毫无生气。
失意:心情沮丧,不得志。
颜色低:脸色苍白,形容情绪低落。
穷愁:贫穷和忧虑。
命分:命运的安排。
蹇踬:困厄,挫折。
切切:深切,忧虑的样子。
仁义:仁爱与正义。
野田:野外的田地。
士人:读书人,知识分子。
鸿雁:候鸟,常用来象征信使或思乡之情。
相见期:相约的见面时间。
- 翻译
- 在东门为客人送行,春天的气息如同死灰般黯淡。
一个失意的客人离去,其他客人都显得神情沮丧。
留下的没有家可归,离开的也不是归途。
困苦和忧愁积累成病,再好的药也无法治愈。
你聪明而我愚钝,我们的命运并不相同。
谁来打开这艰难困苦的大门,让我们每日相伴共度。
你要去哪里呢?心中挂念的是食物和衣物。
谁能买到仁爱与义理,让你免于寒冷饥饿。
田野上不再生长草木,四处都是人生的道路歧途。
读书人就像商人一样忙碌,整日奔波东西。
鸿雁春天向北飞,秋天又返回南方。
我劝你前行的路上,不要忘记我们重逢的约定。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了送别之情,东门春色如死灰,透露出一种萧索与凄凉。客人一去神色低落,宛如失意,十人中亦有颜色不鲜。居者无家可归,行者又非故土,此情此景,不禁令人心生感慨。
诗中的“穷愁”二字,更是点出了内心的忧虑与痛苦,如同疾病缠身,无药可医。此处诗人自称子贤而我愚,命运多舛,难以齐合,显得无奈又无力。
“谁开蹇踬门”一句,似是在探寻解脱之道,而“日日同游栖”,则是对共同生活的眷恋。子行何所,关切之情溢于言表,食与衣之问,更显出对远去者的牵挂。
“谁能买仁义”一句,透露出诗人对于世态的无奈,以及对仁义难以企及的感慨。而野田不生草,四向生路岐,则是对现实环境的深刻描绘,士人们终日忙于商贾,东奔西走。
鸿雁春北去,秋风复南飞,勉励之情溢于言表。勉君向前路,无失相见期,是诗人对远行者的最后叮咛,希望彼此能够珍惜难得的缘分。整首诗通过送别的情景,抒发了诗人对于友情、世态及个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答卢仝
楚屈入水死,诗孟踏雪僵。
直气苟有存,死亦何所妨。
日劈高查牙,清棱含冰浆。
前古后古冰,与山气势强。
闪怪千石形,异状安可量。
有时春镜破,百道声飞扬。
潜仙不足言,朗客无隐肠。
为君倾海宇,日夕多文章。
天下岂无缘,此山雪昂藏。
烦君前致词,哀我老更狂。
狂歌不及狂,歌声缘凤皇。
凤兮何当来,消我孤直疮。
君文真凤声,宣隘满铿锵。
洛友零落尽,逮兹悲重伤。
独自奋异骨,将骑白角翔。
再三劝莫行,寒气有刀枪。
仰惭君子多,慎勿作芬芳。
酬张祜处士见寄长句四韵
七子论诗谁似公,曹刘须在指挥中。
荐衡昔日知文举,乞火无人作蒯通。
北极楼台长挂梦,西江波浪远吞空。
可怜故国三千里,虚唱歌词满六宫。
赤谷西崦人家
跻险不自喧,出郊已清目。
溪回日气暖,径转山田熟。
鸟雀依茅茨,藩篱带松菊。
如行武陵暮,欲问桃花宿。