僧归下岭见,人语隔溪闻。
- 诗文中出现的词语含义
-
长日(cháng rì)的意思:时间长,指日子过得很慢或很长久。
村长(cūn zhǎng)的意思:村子里的领导人,也指某个小团体中的领导人。
谷响(gǔ xiǎng)的意思:指谷物在储存或加工时发出的声音,比喻事物的兴盛或充实。
寒耕(hán gēng)的意思:指在寒冷的冬天进行耕作,比喻勤劳、不辞辛苦地工作。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
明夜(míng yè)的意思:指明天晚上或未来的夜晚。
日渐(rì jiàn)的意思:逐渐地、渐渐地
烧云(shāo yún)的意思:形容火势猛烈,烟云滚滚的景象。
石屏(shí píng)的意思:指石头做成的屏风,比喻不能遮风挡雨,没有实际用途的东西。
铜鼓(tóng gǔ)的意思:指古代用铜制成的鼓,比喻有声势,却无实际作用的东西。
- 注释
- 晚过:傍晚时经过。
石屏村:一个假设的村庄名,石屏表示村子可能以石多或山形似屏风为特点。
日渐曛:太阳渐渐落山,天色变得昏暗。
僧归:僧人返回。
下岭见:从山岭下来时能被看见。
人语:人的说话声。
隔溪闻:声音从溪流对岸传来,可以听到。
谷响:山谷中的回音。
寒耕雪:在寒冷中耕作,雪地中劳作。
山明:山中明亮。
夜烧云:夜间火光映照的云彩,可能指烧荒或火祭。
家家:每家每户。
扣铜鼓:敲打铜鼓,传统庆祝或祭祀活动。
欲赛:准备举行比赛或庆典。
鲁将军:可能指历史上的某位将军,这里泛指受尊敬的武将或英雄。
- 翻译
- 傍晚时分路过石屏村,太阳渐渐沉落暮色昏。
僧人归来走过下山岭清晰可见,人们的交谈隔着小溪隐约可闻。
山谷中回响着寒冷中耕作的声音,雪地里泛光,夜晚焚烧的云彩照亮了山头。
每家每户敲响铜鼓,准备庆祝,像是要祭祀那位勇猛的鲁将军。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在黄昏时分经过石屏村的景象,通过对自然环境和村落生活的细腻描写,展现了一种超脱世俗、与大自然和谐共生的意境。
“晚过石屏村,村长日渐曛。”诗人在傍晚时分经过石屏村,这里“村长”指的是村庄被延伸的感觉,而“日渐曛”则形容日光渐渐柔和,给人一种温馨与宁静的感觉。
“僧归下岭见,人语隔溪闻。”这两句写诗人看到归来的僧侣以及听到的村落里的喧哗声。这里的“僧归”表明了时间已经不早,而“人语隔溪闻”则营造出了一种远离尘嚣、与世隔绝的氛围。
“谷响寒耕雪,山明夜烧云。”这两句描写的是自然景象,其中“谷响寒耕雪”可能是在描述冬天的景色,农民在山谷中耕作的声音回荡,而“山明夜烧云”则可能是在形容山上的火光照亮了夜晚的云层。
“家家扣铜鼓,欲赛鲁将军。”这两句表达的是村落中的人们敲打铜鼓的热闹场景,他们或许是在模仿历史上著名的将领鲁阳公主(即鲁肃)的雄壮气概。
整首诗通过对石屏村傍晚时分的描写,展现了一个宁静而又充满生活活力的画面。同时,这种描写也反映出诗人对于自然和平凡生活的深厚情感,以及他对于历史英雄人物的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢