- 拼音版原文全文
伊 川 道 中 宋 /李 复 溪 流 水 尽 摇 日 光 ,夹 岸 弱 柳 千 缕 长 。野 鸟 深 藏 但 闻 语 ,山 花 半 开 初 有 香 。今 朝 伊 川 首 西 路 ,昔 年 潏 水 过 南 塘 。安 得 春 风 生 两 腋 ,从 敦 吹 到 故 山 傍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
从教(cóng jiào)的意思:指开始从事教育工作,成为一名教师。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
夹岸(jiā àn)的意思:指两岸的河道或海峡非常狭窄,形成犹如被夹住的状况。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
开初(kāi chū)的意思:开始的初期阶段
流冰(liú bīng)的意思:指江河的冰在水流中漂动,比喻事物在变化中不断流转。
日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。
弱柳(ruò liǔ)的意思:形容柔弱无力,缺乏坚定的意志和力量。
山花(shān huā)的意思:山中的花朵,比喻出类拔萃的人或物。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
伊川(yī chuān)的意思:指草木茂盛的景象,形容春天或夏天自然界生机勃勃的景象。
- 注释
- 溪流:河流。
冰尽:冰雪完全融化。
摇日光:摇动着阳光。
夹岸:两岸。
弱柳:细弱的柳树。
千缕长:千条柳丝长长的。
野鸟:野生的鸟儿。
深藏:隐藏在深处。
但闻语:只能听到它们的叫声。
山花:山野的花朵。
半开:刚刚开放。
初有香:开始散发香气。
今朝:今天早晨。
伊川:地名,古代河流名。
首西:向西走。
昔年:过去。
潏水:另一条古代河流名。
过南塘:经过南塘。
安得:怎能获得。
春风:温暖的春风。
生两腋:吹拂在我的腋下。
从教:任凭。
故山:故乡的山。
- 翻译
- 溪流的冰已消融,反射着阳光在水面摇曳,两岸的柔柳垂下千丝万缕。
野鸟隐藏在树林深处,只偶尔传出声音,山间的花朵半开放,散发出淡淡的香气。
今天我走在伊川的西路上,回想起当年路过潏水,途径南塘的情景。
如何能让春风拂过我的双腋,随风飘向我那久别的故乡呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初春的景象。"溪流冰尽摇日光"写出了冬去春来之际,溪水解冻,阳光照耀其间的情景。"夹岸弱柳千缕长"则形象地表达了岸边细弱的柳枝随风舞动,生机勃勃。
接下来的"野鸟深藏但闻语"和"山花半开初有香"描绘出大自然的静谧与生机。野鸟虽然不见踪迹,但偶尔传来它们的鸣叫声;山花在春风的催化下缓缓开放,散发出淡淡的香气。
诗人在"今朝伊川首西路,昔年潏水过南塘"中流露出对往昔时光的回忆和对现实中的道路选择的思考。这里的"今朝"和"昔年"形成了鲜明的对比,展示了时间的变迁和个人经历的不同。
最后两句"安得春风生两腋,从教吹到故山傍"则表达了诗人对于自然春风的向往,以及希望这股力量能够引领他回到久违的故乡。"安得"表达了一种渴望,而"从教"则传递出一种顺应自然、随遇而安的情怀。
整首诗通过对自然景象的细腻描写,展现了诗人对于春天的喜悦和对生活变迁的感慨,同时也流露出了一种淡淡的乡愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析