- 拼音版原文全文
赠 别 张 驸 马 唐 /戎 昱 上 元 年 中 长 安 陌 ,见 君 朝 下 欲 归 宅 。飞 龙 骑 马 三 十 匹 ,玉 勒 雕 鞍 照 初 日 。数 里 衣 香 遥 扑 人 ,长 衢 雨 歇 无 纤 尘 。从 奴 斜 抱 敕 赐 锦 ,双 双 蹙 出 金 麒 麟 。天 子 爱 婿 皇 后 弟 ,独 步 明 时 负 权 势 。一 身 扈 跸 承 殊 泽 ,甲 第 朱 门 耸 高 戟 。凤 凰 楼 上 伴 吹 箫 ,鹦 鹉 杯 中 醉 留 客 。泰 去 否 来 何 足 论 ,宫 中 晏 驾 人 事 翻 。一 朝 负 谴 辞 丹 阙 ,五 年 待 罪 湘 江 源 。冠 冕 凄 凉 几 迁 改 ,眼 看 桑 田 变 成 海 。华 堂 金 屋 别 赐 人 ,细 眼 黄 头 总 何 在 。渚 宫 相 见 寸 心 悲 ,懒 欲 今 时 问 昔 时 。看 君 风 骨 殊 未 歇 ,不 用 愁 来 双 泪 垂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
变成(biàn chéng)的意思:指事物的状态或性质发生了变化。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
长衢(cháng qú)的意思:长街大道
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
敕赐(chì cì)的意思:皇帝下诏赐予,表示尊贵的赐予。
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
吹箫(chuī xiāo)的意思:指演奏箫的技艺高超,也引申为吹牛、夸大事实。
从奴(cóng nú)的意思:指原为奴隶的人获得自由,并逐渐提升地位,成为主人或者官员。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
待罪(dài zuì)的意思:指等待受罚或接受审判。
丹阙(dān quē)的意思:丹阙指的是古代宫殿中红色的宝阙,比喻美好的宫殿或建筑物。
雕鞍(diāo ān)的意思:形容马鞍雕刻精美,比喻文章或言辞雄辩华丽。
独步(dú bù)的意思:独自行走,超越他人,独一无二
飞龙(fēi lóng)的意思:指人才出众,能力超群。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
风骨(fēng gǔ)的意思:指人的品质、气质或精神风貌。形容人坚定的意志和高尚的品德。
负谴(fù qiǎn)的意思:负责任、承担责难。
宫相(gōng xiāng)的意思:指宫廷中的相国或相父,也泛指朝廷高官。
冠冕(guān miǎn)的意思:形容人或事物的最高荣耀,比喻地位最高或最完美。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
扈跸(hù bì)的意思:指君主出巡,车队行进。
皇后(huáng hòu)的意思:指帝王的妻子,也泛指女性的最高地位或地位显赫的女人。
甲第(jiǎ dì)的意思:指官员的宅第或住宅。
金屋(jīn wū)的意思:比喻富贵豪华的宫殿。
今时(jīn shí)的意思:指现在的时代、当前的时候。
里衣(lǐ yī)的意思:指内衣,衣服的一种。
留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
龙骑(lóng qí)的意思:骑在龙背上,比喻能够掌控强大力量或者执掌权势的人。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
年中(nián zhōng)的意思:指一年的中间时期,也可引申为人的中年或事物的中间阶段。
麒麟(qí lín)的意思:麒麟是一种传说中的神奇动物,象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
迁改(qiān gǎi)的意思:指改变原来的位置、状态或情况。
权势(quán shì)的意思:权势指的是权力和势力。通常用来形容某个人或组织在社会中具有很高的地位和影响力。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
桑田(sāng tián)的意思:比喻沧海桑田之变化,形容世事变迁。
上元(shàng yuán)的意思:指元宵节,也指元宵节时期。
双双(shuāng shuāng)的意思:成对地,两个一起
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
昔时(xī shí)的意思:昔时指过去的时候,表示与现在相对比的过去时光。
纤尘(xiān chén)的意思:纤尘指非常细小的尘土,也用来形容非常微小的事物。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
晏驾(yàn jià)的意思:晏驾是指晏婴和齐桓公的故事,用来形容人们以谦虚的态度面对权势者。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
玉勒(yù lè)的意思:指马儿的脖子上戴着玉饰,形容马儿的品质高尚。
元年(yuán nián)的意思:指某个朝代的第一年,也可以指某个人或事物的初始阶段。
中长(zhōng cháng)的意思:
指相当于一般人的身高。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·永宁寺》:“中有丈八金像一躯,中长金像十躯。” 周祖谟 校释:“所谓中长者,指与人高度同等之义。”
渚宫(zhǔ gōng)的意思:渚宫是指宫殿建在水中的小岛上,形容地势险要、处境危险。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
子爱(zǐ ài)的意思:指子女对父母的深深的爱意和孝顺之心。
鹦鹉杯(yīng wǔ bēi)的意思:形容人背诵的内容如同鹦鹉学舌一样,毫无理解和思考。
- 翻译
- 上元年的长安街头,我看见你清晨下朝回家。
三十匹骏马飞驰,装饰华丽的马鞍在朝阳下闪闪发光。
数里之外衣香扑鼻,宽阔的大道上雨后洁净无尘。
仆人斜抱皇上的赐福锦缎,绣有金色麒麟的双人图案。
你是天子宠爱的女婿,皇后之弟,在盛世独揽权势。
你身受特殊恩惠,住在朱门甲第,门前矗立着高大的戟。
在凤凰楼中,你伴着笙箫声宴饮,鹦鹉杯中酒醉留宾。
世事无常,得失不足论,宫中变故,人事全非。
因过失被贬,你离开京城,五年间在湘江畔等待罪罚。
你的荣华已成过往,昔日的冠冕和宫殿如今都已变迁。
曾经的华堂金屋,如今分赐他人,那些旧人又何处寻?
在渚宫重逢,心中满是悲伤,我不愿再提起过去。
你的风骨依旧,无需为忧虑而落泪,你的精神并未消减。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员或权贵人物在长安街头与友人告别的情景,通过对豪华马匹、精美车饰和衣香的描述,展现了当时贵族阶层的奢侈生活。诗中还提到天子对某位婿兄的宠爱,以及这位人物独特的地位和权势。
"数里衣香遥扑人,长衢雨歇无纤尘。" 这两句生动地描绘了街头的繁华景象,衣香飘散,街道干净无尘。这种细节描述增添了诗歌的质感,使读者仿佛身临其境。
然而,诗中也流露出一种淡淡的忧伤和对过往的怀念。"一朝负谴辞丹阙,五年待罪湘江源。冠冕凄凉几迁改,眼看桑田变成海。" 这些句子透露了诗人对曾经荣耀生活的回忆和对时光易逝的感慨。
最后,"渚宫相见寸心悲,懒欲今时问昔时。看君风骨殊未歇,不用愁来双泪垂。" 这几句表达了诗人与友人的离别之情,以及对对方仍然保持着昔日风采的赞赏,虽然内心有感慨,但没有流露过多哀伤。
整首诗通过对比现实与回忆,展现了诗人复杂的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近.秋雨
登层楼,望极浦。无限暮山阻。
镇日愁人,最苦是秋雨。明明百炼钢金,又还分散。
巧缠绕、漫天丝缕。甚头绪。
正想塞雁书来,寻看又无据。
渺渺珠宫,屈戍锁将住。只今溅泪成河,惟凭柔橹。
轧轧向、斗牛摇去。
新雁过妆楼.马湘兰册
小苑新寒。多情绪、如何搅绕无端。
薄罗衫短,不合晚倚疏阑。
秋月春花干甚事,最怜老去马湘兰。可长叹。
昔年玉手,云鬓风鬟。
谁知萧萧院落,又古槐断柳,鹤梦阑珊。
琉璃砚匣,依旧研墨调丹。
写出风姿雨态,出尘处、居然登屈坛。
休回首、已芙蓉城掩,换了仙班。
齐天乐.咏白秋海棠和竹樵翁
断肠花种瑶阶畔,嫣然玉人红泪。
几日酸风,连宵嫩雨,化作阑干铅水。脂痕尽洗。
但幽质柔情,淡妆新试。
不是青衣,菊花休误唤娇婢。
春宵酣睡未足,记高烧画烛,秾艳无比。
一样佳名,风流自别,非复寻常罗绮。墙根徒倚。
问好女儿花,可能争媚。等是秋容,素娥来赏此。