《次韵公辟会流觞亭》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 公 辟 会 流 觞 亭 宋 /秦 观 偷 引 湖 光 一 派 飞 ，咏 觞 还 却 似 当 时 。吴 歌 送 酒 随 流 急 ，越 艳 浮 花 转 曲 池 。山 庙 早 因 前 守 彻 ，冰 盘 元 是 故 工 遗 。年 年 褉 饮 今 非 昔 ，不 到 兰 亭 到 北 池 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰盘（bīng pán）的意思：指冰面上的盘子，比喻虚有其表、不牢固的事物。
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
浮花（fú huā）的意思：指表面上华丽而没有实质内容的东西。
兰亭（lán tíng）的意思：指文人雅士聚集的地方，也指文人墨客的聚会。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
曲池（qǔ chí）的意思：指人的心思隐秘、不容易被察觉。
是故（shì gù）的意思：因此；所以；由此可见
送酒（sòng jiǔ）的意思：指送酒款待客人，也指送别时以酒作为礼物。
随流（suí liú）的意思：跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
吴歌（wú gē）的意思：吴歌是指吴地的歌曲，也用来比喻美好的歌声或歌曲。
禊饮（xì yǐn）的意思：指古代祭祀活动中的饮酒仪式。
一派（yī pài）的意思：指言谈举止或言辞表达不真实、不可信、不可靠。
越艳（yuè yàn）的意思：形容颜色鲜艳、光彩夺目。
- 翻译
- 悄悄地引来湖水的光芒，如同飞舞的酒杯，吟诗作乐仿佛回到那时。
吴地的歌声伴随着流水，送来的美酒在曲折的池塘中漂浮。
山上的寺庙早已因为前任官员的整修而焕然一新，冰雕的酒盘似乎是老工匠留下的纪念。
每年的春游饮酒已非往昔，不再去兰亭，改去了北池聚会。
- 注释
- 偷引：悄悄地引来。
湖光：湖水的光芒。
飞：飞舞。
咏觞：吟诗作乐。
似：仿佛。
当时：那时。
吴歌：吴地的歌声。
送酒：伴随美酒。
流急：流水急促。
越艳：越地的美景。
浮花：漂浮的花朵。
转曲池：曲折的池塘。
山庙：山上的寺庙。
前守：前任官员。
彻：整修。
冰盘：冰雕的酒盘。
元是：原来是。
故工：老工匠。
年年：每年。
禊饮：春游饮酒。
今非昔：今不如昔。
兰亭：著名的兰亭。
北池：北池聚会地点。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在湖边流觞亭聚会的情景。首句“偷引湖光一派飞”形象地写出湖水倒映着天空的美景，仿佛湖光被偷偷牵引而来。诗人举杯赋诗，“咏觞还却似当时”，表达了对往昔欢乐时光的怀念。
“吴歌送酒随流急，越艳浮花转曲池”两句，通过吴地的歌声和酒杯随着流水飘荡，以及水中漂浮的花朵，营造出轻松愉快的氛围。诗人提及前任官员曾在此举办过活动，如今山庙犹在，冰盘（古代盛酒器）也似乎留有旧日痕迹。
最后两句“年年禊饮今非昔，不到兰亭到北池”感慨时光变迁，虽然每年仍有类似的聚会，但已不如当年兰亭集会的盛况，如今只能在北池重聚。诗人借景抒怀，表达了对过去的追忆和对当下聚会的珍惜。整体上，这首诗以流觞亭为中心，展现了聚会的雅趣和诗人的情感变化。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
题金筱庄太守抚松图
大江汇海何冥濛，水势欲挈狼山东。
谁与中流作砥柱，坐抚琴鹤临蛟宫。
崇川政绩垂千载，循吏仙吏无与同。
忆昔下车吾暨阳，瀛澥荡潏戎披猖。
海艘驶绝众骇走，公独静镇严其防。
诘奸除暴葺土疆，口碑啧啧传道旁。
苍波茫茫月轮曙，海邦竹马迎公去。
儿童争识郭细侯，父老还歌廉叔度。
卅年宦辙江东遍，劲节清标见真面。
绿树千山闻杜鹃，西泠回首花如霰。
一幅苍官黝色新，秋烟秋雨忆鲈莼。
即今莫便思归老，沧海横流要此身。
- 诗词赏析