邻鸡莫遽唱,共惜良夜晏。
- 诗文中出现的词语含义
-
不易(bù yì)的意思:不容易;困难
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。
良夜(liáng yè)的意思:指夜晚平安无事,夜间安宁的意思。
平陵(píng líng)的意思:指平静安宁的境地,没有烦恼和纷争。
素心(sù xīn)的意思:指一个人心地纯良善良,没有私心杂念。
玄发(xuán fā)的意思:指人的头发黑而亮,光彩照人。
阳羡(yáng xiàn)的意思:指人物志向高远、品德高尚,能够积极向上、追求卓越的精神状态。
- 翻译
- 我们在淮海两地频繁来往,却要隔三年才能相见一次。
内心纯真始终不变,黑发无需因岁月而改变颜色。
常常想起故乡平陵,那里的春山充满阳光和诗意。
邻家的鸡儿啊,不要这么早啼叫,让我们一同珍惜这宁静的夜晚。
- 注释
- 淮海:指淮河与海关联接的地区,这里代指诗人与友人相隔的地方。
联翩:形容频繁、连续不断。
素心:指纯洁的心灵,不改初衷。
玄发:指黑发,象征年轻的岁月。
旧国:故乡,指平陵。
阳羡:古地名,此处代指诗人故乡的春景。
邻鸡:指邻居的鸡,暗示天亮。
良夜:美好的夜晚。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皇甫冉的作品,题为《酬裴十四》。从内容来看,这是一首表达对友情长存和怀念故土之情感的诗句。
“淮海各联翩,三年方一见。”这里描绘了两位朋友如同淮河与海洋相连却难以频繁相见的情形。淮海相通常用来比喻朋友之间的深厚情谊,而三年才能相见则表明他们彼此间的渴望和珍视。
“素心终不易,玄发何须变。”诗人表达了自己内心的坚定与纯净,尽管外界可能有诸多变化,但自己的初衷不会改变。玄发指的是头发变白,即使时光流逝、年华老去,也无需改变初心。
“旧国想平陵,春山满阳羡。”诗人在这里表达了对故乡的深切思念。旧国即故乡之意,平陵可能是指一处风景或特定地点。春日里阳光普照的山峦让诗人心生羡慕,透露出他对美好自然环境和家园的无限留恋。
“邻鸡莫遽唱,共惜良夜晏。”最后两句则是在提醒身边的人不要急于开始新的一天,因为夜晚的时间宝贵,应共同珍惜。邻鸡即指清晨第一声鸡鸣,诗人希望能够延长夜晚的时光,与朋友们多相处些。
整首诗通过对友情和故土的情感表达,展现了诗人的深厚情谊与对生活的珍惜态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢