回首溪山吾耄矣，笑盟知有几番温。
《次韵王监叔》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 监 叔 宋 /陈 著 君 家 深 似 武 陵 源 ，又 出 云 来 旆 影 翻 。负 笈 肯 忘 鄞 北 里 ，彯 缨 长 说 海 东 门 。健 收 风 月 归 谈 麈 ，醉 挽 河 江 入 酒 樽 。回 首 溪 山 吾 耄 矣 ，笑 盟 知 有 几 番 温 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北里（běi lǐ）的意思：指离开自己的家乡或原来的地方，迁往别处。
东门（dōng mén）的意思：指离开、出走、辞职等意思。
风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。
负笈（fù jí）的意思：指背负着书籍，远离家乡去求学或进修。
海东（hǎi dōng）的意思：形容人或事物远离正道，迷失方向。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
酒樽（jiǔ zūn）的意思：指酒坛子或酒壶，比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
君家（jūn jiā）的意思：指贵族或富人的家庭。
收风（shōu fēng）的意思：指避风或躲避风雨。
谈麈（tán zhǔ）的意思：指人们在交谈中探讨问题，互相交流意见。
武陵（wǔ líng）的意思：指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
云来（yún lái）的意思：指事情或情况突然发生或出现。
武陵源（wǔ líng yuán）的意思：指美丽的山水风景。
- 翻译
- 你的居所深藏如武陵源，白云缭绕中旗帜翻飞。
背着书箱不忘鄞北故乡，常常提起海东门的往事。
豪爽地收集风月谈资，醉酒时将江河引入酒杯。
回望溪山，我已老矣，笑谈往昔的约定还能有多少次重温。
- 注释
- 君家：你的住所。
武陵源：指桃花源，象征隐逸之地。
旆影：旗帜的影子。
鄞北里：鄞县北部的地方，可能指诗人故乡。
彯缨：飘动的帽带，代指官员。
海东门：可能指某个地方或重要事件。
健收：豪爽地收取。
谈麈：谈论的素材，这里指风月之事。
醉挽：醉酒时拉扯。
河江：泛指河流。
耄矣：年老。
笑盟：笑着的约定。
温：重温。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的《次韵王监叔》，通过对友人家园的描绘，展现了主人家的幽深宁静，犹如武陵源般令人向往。"又出云来旆影翻"一句，通过飘动的旌旗，暗示了友人家的热闹与活力。诗人回忆起往昔在鄞北里的时光，以及朋友常提及的海东门故事，表达了深厚的友情和对过去的怀念。
"健收风月归谈麈"，意指友人善于在谈笑中收集生活情趣，如同清风明月般美好。"醉挽河江入酒樽"则描绘了豪饮畅谈的场景，显示出主人的热情好客。最后，诗人感叹岁月如流，自己已步入老年，但仍期待与友人共度更多欢聚时光，展现出对友情的珍视和对未来的乐观期待。
整首诗以写景抒怀，寓情于事，体现了宋词中常见的淡雅与深情并存的特点。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢