穿沟取西港,此计当未获。
- 拼音版原文全文
寄 杨 德 逢 宋 /王 安 石 山 樊 老 惮 暑 ,独 寤 无 所 适 。湖 阴 宛 在 眼 ,旷 若 千 里 隔 。遥 闻 青 秧 底 ,复 作 龟 兆 坼 。占 岁 以 知 子 ,将 勤 而 後 食 。穿 沟 取 西 港 ,此 计 当 未 获 。翛 翛 两 龙 骨 ,岂 得 长 挂 壁 。晤 言 久 不 嗣 ,作 苦 何 时 息 。炎 天 不 可 触 ,怅 望 新 舂 白 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不嗣(bù sì)的意思:不继承家业或职位,指后代不继承父辈的衣钵。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
而后(ér hòu)的意思:表示某种行动或事件在另一种行动或事件之后发生。
复作(fù zuò)的意思:指一个人多次犯错、犯错误重复不断。
挂壁(guà bì)的意思:指将字画、装饰物等挂在墙壁上的行为。
龟兆(guī zhào)的意思:预示着坏事即将发生的迹象或征兆。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
湖阴(hú yīn)的意思:形容事物变化多端,千变万化。
两龙(liǎng lóng)的意思:指两个龙相互纠缠、斗争。形容力量强大的两个人或团体相互对抗、争斗不休。
龙骨(lóng gǔ)的意思:指房屋的主要承重结构,也比喻事物的主要支持或依靠。
岂得(qǐ de)的意思:表示事情不可能或者不能如愿以偿的意思。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
山樊(shān fán)的意思:指人的才能、本领或学问较高,能力强,有造诣。
所适(suǒ shì)的意思:适合于特定的条件或环境。
晤言(wù yán)的意思:相互交流、互相对话
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
炎天(yán tiān)的意思:非常炎热的夏天
遥闻(yáo wén)的意思:听说、听闻
占岁(zhàn suì)的意思:指占据岁首,预测吉凶祸福。
作苦(zuò kǔ)的意思:指刻苦努力,勤奋劳作。
作龟(zuò guī)的意思:指遇到困难或危险时,像乌龟一样缩头缩尾,退缩不前。
- 翻译
- 山中的樊老害怕炎热,独自醒来无所适从。
湖阴景色仿佛就在眼前,却感觉像是相隔千里。
远远听到青苗下,又有龟纹般的裂痕显现。
通过观察稻谷来预测年成,知道只有勤劳才能有收获。
打算穿过沟渠到达西港,但这计划恐怕难以实现。
两根光秃的龙骨孤单地挂着,怎能长久悬置。
长时间的交谈中断,辛劳何时能停止。
炎热的夏天令人不敢触碰,只能惆怅地望着新磨的白米。
- 注释
- 樊老:指隐居山中的人。
无所适:不知所措,无处安放。
湖阴:湖边阴凉处。
龟兆:古代占卜时的裂纹,象征吉祥。
占岁:通过观察自然现象预测年景。
西港:西部的水港。
翛翛:形容光秃的样子。
嗣:继续,延续。
新舂白:新磨的白米,代指粮食。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位山樊老人在炎热夏日的惬意生活。开篇即以“山樊老惮暑,独寤无所适”表达了老人的避暑心境,他独自醒来,却不知该到哪里去寻找清凉。紧接着,“湖阴宛在眼,旷若千里隔”则生动地描绘出老人对远方湖光山色的向往之情,虽然距离遥远,但在他的心中却是那么的亲切。
诗中的“遥闻青秧底,复作龟兆坼”展示了老人的智慧和生活技能,他通过聆听远处稻田的声音来判断季节的变化,并再次回到自己制作工具的劳作之中。接下来的“占岁以知子, 将勤而后食”则透露出他对农业生产规律的深刻理解,老人通过观察自然界的变化来预测农事,强调了辛勤劳动才能获得丰收。
在“穿沟取西港,此计当未获”一句中,诗人似乎表达了一种无奈和对未来不确定性的担忧,这或许是老人对于当前生活状态的一种反思。紧接着的“翛翛两龙骨,岂得长挂壁”则描绘出一种坚韧不拔的生命力象征,而“晤言久不嗣,作苦何时息”一句,则表达了老人对生活中不断困扰和劳累的心声。
最后,“炎天不可触,怅望新舂白”则是老人对于酷热夏日的无奈,以及他对于即将到来的秋季凉爽天气的向往之情。这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写,展现了诗人对农耕生活的深刻理解以及对未来不确定性的内心斗争。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋怀十首·其五
虫鸣一何悲,竟夕不能已。
缺月能几何,光辉还暂尔。
青灯照床帷,解带偃宵寐。
劳劳随朝日,既夕聊此憩。
是非竞贤否,荣辱争贱贵。
纷然无时停,膏火互煎沸。
区区竟何有,俯仰终一世。
痴儿自骄玩,达者已高逝。
无营谢巧械,咋舌笑愚嗜。
犹须多贮酒,迟暮聊卒岁。
同杨十二缑氏寺宿草酌张正民秀才见访
契阔千里别,恻怆难具言。
殷勤一宵语,愿子未即眠。
空堂灯火青,旅褐借僧毡。
劳劳一杯酒,不解道路寒。
经年相从乐,既别亦茫然。
人间事尽尔,聚散亦何叹。
但悲多难身,尚获朋友欢。
间关百忧中,一笑有万钱。
张子年未冠,已雄群少年。
巉巉坐我侧,紫眸秀双颧。
壮志激衰懦,清谈破愁煎。
天明即分散,奈此情悁悁。