《十六夜独坐社园对月》全文
- 翻译
- 人声和灯光在静谧的弯曲走廊中消失，我独坐感叹月亮也少了一分明亮。
层层乌云下，第一片梧桐叶飘落，这并不是因为听到落叶声而使我心痛断肠。
- 注释
- 人语：人的交谈声。
灯光：照明的灯火。
静曲廊：安静弯曲的小路。
坐：坐着。
怜：怜惜，感叹。
月：月亮。
减：减少。
一分强：稍微减弱。
层阴：层层阴云。
片叶：一片叶子。
梧：梧桐树。
初落：刚刚落下。
闻声：听到声音。
不断肠：心肠难以承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚静谧的场景，诗人独自坐在曲折的走廊上，感受到月光逐渐减弱，似乎在诉说着时光的流转。"人语灯光静曲廊"一句，通过灯光和人声的安静，营造出一种孤寂的氛围。"坐怜月减一分强"表达了诗人对月光消逝的怜惜，暗含淡淡的哀愁。
接下来的两句进一步深化了这种情感："层阴片叶梧初落"，描绘了秋夜的景象，一片梧桐叶的落下，象征着季节的更迭和生命的无常，也触动了诗人的内心。最后一句"不是闻声不断肠"，虽然没有直接写月，但通过"闻声"暗示了诗人因月落而引发的思绪纷飞，心情愁肠百结。
整首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜晚独坐时的所见所感，展现了清末近现代初诗人黄节对于自然与人生的敏感与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢