《再答景叔》全文
- 拼音版原文全文
再 答 景 叔 宋 /黄 庭 坚 女 三 为 粲 当 献 王 ，三 珍 同 盘 乃 得 尝 。甘 泉 下 浇 藜 苋 肠 ，令 我 诗 句 挟 风 霜 。小 人 食 珍 敢 取 足 ，都 城 一 饭 炊 白 玉 。赐 钱 千 万 民 犹 饥 ，雪 後 排 檐 冻 银 竹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉（bái yù）的意思：形容品质高尚、纯洁无瑕。
都城（dū chéng）的意思：都城指的是国都或者首都。
风霜（fēng shuāng）的意思：指人经受了风吹和霜打的磨砺，比喻经历了艰苦困苦的磨砺，锻炼出坚强的意志和品质。
甘泉（gān quán）的意思：指清净甘美的泉水，比喻清净美好的生活环境或人心境。
后排（hòu pái）的意思：指在某个集体、队伍或团体中，位于后部的位置或地位。
藜苋（lí xiàn）的意思：指人们不得不依赖或接受的事物。
女三（nǚ sān）的意思：指女性三人组合，也泛指女性团体。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
取足（qǔ zú）的意思：满足；取得所需的数量或程度。
泉下（quán xià）的意思：指已经去世的人。
诗句（shī jù）的意思：指诗中的句子或诗中的一句话。
同盘（tóng pán）的意思：指同在一个圈子或同一行业中竞争、共同生存。
万民（wàn mín）的意思：指所有的人民或众多的民众。
小人（xiǎo rén）的意思：指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
一饭（yī fàn）的意思：指一顿饭，表示简单的食物或者一餐饭的能力。
银竹（yín zhú）的意思：指高洁、纯正的品质或人品。
- 翻译
- 女子第三名为粲，应当进献给王上，只有三样珍馐同盘才能品尝。
用甘甜的泉水灌溉粗陋的食物，让我的诗句饱含风霜的味道。
小人物即使享用珍馐也不敢过量，京城的一餐饭犹如白玉般珍贵。
尽管赐予千万钱财，百姓依然饥饿，屋檐上的冰雪融化后，挂着如银竹般的冰凌。
- 注释
- 献：进献。
王：古代君主。
三珍：三种珍贵的食物。
藜苋：野菜，比喻粗劣的食物。
诗句：诗作。
风霜：比喻生活艰辛或岁月沧桑。
食珍：享用珍馐。
敢取足：不敢贪多。
都城：首都。
白玉：形容食物珍贵如玉。
赐钱：赏赐的钱财。
民犹饥：百姓仍然饥饿。
冻银竹：结冰的竹子，形容寒冷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《再答景叔》。诗中，黄庭坚以女子“三粲”献给献王的典故开篇，暗示了自己才华如同美玉般珍贵，却被赐予的食物仅能勉强充饥，与都城中富豪的奢侈生活形成对比。他表达了对社会贫富不均的忧虑，指出即使得到千万钱财，民间百姓依然贫困饥饿，屋檐上的冰雪在严寒中凝结如银竹，形象地描绘了民生疾苦。整首诗寓言深刻，反映了诗人对社会现实的关注和对公正的呼唤。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
车驾至吉林得七言排律十二韵
踰千塞甸历迢迢，畅慰初心到一朝。
天作高山保之永，地呈沃壤壮哉饶。
星分箕尾神皋衍，俗重耕桑协气调。
左氏浮夸纪周晋，史家建置考金辽。
为藩南接陪京近，扼塞北临黑水遥。
一旅艰难缅亶父，两番巡幸溯唐尧。
绳先惟是期无忝，裕后还因视不恌。
问寝承欢常爱日，敕几熙绩每衣宵。
劭农为庆农逢稔，省俗犹欣俗远浇。
军士欢虔皆子弟，戚宾侍从拟臣寮。
持盈保泰心恒凛，蒙业延休志敢骄。
陶复当年未家室，沈阳因肇大风谣。