街径多坠果，墙隅有蜕蜩。
《雨中寄元宗简》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病起（bìng qǐ）的意思：指病情突然加重或恶化。
独坐（dú zuò）的意思：独自坐着，不与他人交往。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
盥漱（guàn shù）的意思：洗脸、洗手。
羸病（léi bìng）的意思：形容人体弱病重或衰弱无力。
飘萧（piāo xiāo）的意思：形容风吹树叶落下的声音，也用来形容寒冷的风吹动树叶的声音。
墙隅（qiáng yú）的意思：指墙角，形容事物被局限在狭小的范围内，无法自由发展。
秋堂（qiū táng）的意思：秋天的堂屋，指诗书雅正的学堂。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
疏涩（shū sè）的意思：形容文辞或言辞晦涩难懂。
相去（xiāng qù）的意思：指两者之间的差距或距离。
游步（yóu bù）的意思：随意散步，漫无目的地行走
榆叶（yú yè）的意思：榆叶是指人与人之间的友情或亲情，比喻情意相投，情感深厚。
- 注释
- 秋堂：秋天的书房。
盥漱：洗脸漱口。
风雨朝：清晨风雨中。
竹影：竹子的影子。
冷疏涩：稀疏而冷清。
榆叶：榆树的叶子。
飘萧：飘落、萧瑟。
街径：街头小路。
坠果：掉落的果实。
蜕蜩：蝉蜕壳。
延瞻：远望。
游步：散步。
阻：受阻。
独坐：独自坐着。
闲思：闲暇的思绪。
君居：你想必居住的地方。
恨言：遗憾的话语。
相去遥：距离遥远。
- 翻译
- 秋天的书斋我从病中起身，清晨在风雨中盥洗梳头。
竹子的影子稀疏而滞涩，榆树的叶子在暗中飘落，显得萧瑟。
街头小巷满是掉落的果实，墙角处有蝉蜕壳的痕迹。
散步的兴致受阻，只能独自坐着，思绪纷飞。
想象你居住的地方也是如此，遗憾的是我们相隔遥远，无法相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的萧瑟景象，诗人在秋天的清晨起床，面对着风雨交加的天气进行洗漱。室内外的景致都透露出一种凄凉和寂寞：竹影显得冷清而疏朗，榆叶在风中飘落，不禁让人感到秋意浓重。
街上坠落的果实和墙角的蜕虫，都增加了一份秋日的静谧与孤独。诗人的行走受到了阻碍，或许是因为雨水或其他原因，于是他独自坐在室内，心中泛起了闲散而又宽广的思绪。
最后两句“君居应如此，恨言相去遥”表达了一种对远方亲友的思念之情。诗人设想着亲友也许正如自己一般，在这样的秋雨中感受着同样的寂寞和孤独，而这种无法共享的时光让他感到深深的遗憾和哀愁。
这首诗通过对秋天景物的细腻描写，表达了诗人内心的凄凉与思念之情，是一首充满了秋意的抒情诗。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
水调歌头·其二登石鼓合江亭
千里倦游客，老眼厌尘烟。
蒸湘平远，他处无此好江山。
把酒一听欸乃，过了黄花时节，水国倍生寒。
输与沧浪叟，长伴白鸥闲。傍江亭，穷杳霭，踞巉岩。
水深石冷，闻道别有洞中天。
待倩灵妃调曲，唤起冯夷短舞，从此问群仙。
云海渺无际，波涌缓移船。
题咸宁江宰德先清远堂
筑屋俯平湖，百顷风漪涟。
湖底行白云，湖外横青山。
仙官踏两凫，游戏来人间。
清都在天上，欲去懒著鞭。
百里可盘薄，苦无敲朴喧。
试出持蟹手，为民奏鸣弦。
潘郎儿辈尔，栽花作春妍。
渊明未甚高，料理种秫田。
捲箔坐绳床，香吐一缕烟。
白鸟入空濛，飞鸿度云边。
个里不著愁，心与物共閒。
渔榔劝客饮，玉色亦粲然。
目极意不尽，老蟾生莫天。
用元韵答詹望之
随牒久浮食，弛担来卜居。
鹪鹩一枝足，不羡飞天池。
盥濯朱墨手，拂蠹理故书。
识字非子云，下帷惭仲舒。
第喜宦情薄，未解归思纡。
对境有喧寂，即理无成亏。
动以静为根，轮柅常相须。
捷径易倾覆，夷途固逶迟。
巷南有廛隐，白玉不受缁。
熟视眉睫间，容色常穆如。
伯仲吹篪埙，北堂奉期颐。
时亦踏街尘，意马不外驰。
见我床头易，信我殊不痴。
喜言虽溢美，老眼眩色丝。
相期到妙处，不止奚囊诗。
用元韵答清老·其三
平生言语苦不工，甲乙未能成类稿。
曩时陶谢以诗鸣，竭力追随终莫到。
上人词锋极痛快，睥睨千人军可扫。
长须惊喜见此客，无怪绕枝鳱鹊噪。
师言能诗且工画，笔仗须先知嫩老。
复言能画亦饱参，亹亹玄谈听更好。
吾闻法海深又深，性珠可得不可讨。
若除诗画与谈禅，未审云何真悟道。