- 拼音版原文全文
送 卢 主 簿 唐 /王 勃 穷 途 非 所 恨 ,虚 室 自 相 依 。城 阙 居 年 满 ,琴 尊 俗 事 稀 。开 襟 方 未 已 ,分 袂 忽 多 违 。东 岩 富 松 竹 ,岁 暮 幸 同 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城阙(chéng què)的意思:指宫殿和城楼,用以比喻宏伟壮丽的建筑。
东岩(dōng yán)的意思:指东方的山岩,比喻坚定不移的意志或坚强的性格。
多违(duō wéi)的意思:违背多次
非所(fēi suǒ)的意思:非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手
开襟(kāi jīn)的意思:指敞开衣襟,表示心胸宽广,心地豁达,不拘泥小节,能容忍他人的过失或错误。
琴尊(qín zūn)的意思:指琴的声音高亢激昂,有如尊贵的人物。
穷途(qióng tú)的意思:指人走到了尽头,没有出路,陷入困境。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
俗事(sú shì)的意思:指平常、普通的事情或琐事。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
同归(tóng guī)的意思:指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联
虚室(xū shì)的意思:虚室指的是空房间或空屋子,比喻没有实际内容或内在价值的空洞之物。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
- 注释
- 穷途:人生的困顿或绝境。
非所恨:不感到遗憾或后悔。
虚室:空寂的房间,象征心灵的宁静。
相依:互相依靠,安慰。
城阙:古代城市的宫殿或城墙,这里指代城市生活。
琴尊:琴和酒,代表高雅的娱乐。
俗事:世俗的事务,日常琐事。
分袂:离别,分手。
多违:很多的离别或分离。
东岩:东边的山岩,可能指隐居之地。
富松竹:松竹繁多,常用来形容清幽的环境。
岁暮:年终,岁末。
幸同归:有幸能一起回去,共同归隐。
- 翻译
- 身处困境并不怨恨,空寂的屋子里自有相互依靠的感觉。
在城市宫阙中居住满了岁月,弹琴饮酒的俗世琐事变得稀少。
刚刚敞开胸怀交谈还没结束,却突然要分别,让人感到诸多不舍。
东边的山岩富有松竹,希望年终我们能一同回去。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王勃的《送卢主簿》,通过诗中可以感受到诗人对友情的珍视和对自然的向往。诗人开篇即表达了自己的心境,“穷途非所恨,虚室自相依”,尽管旅途艰难、居处简陋,但只要有知己相伴,就不会感到悲伤。这反映出诗人对友谊的重视和内心的坚强。
接着“城阙居年满,琴尊俗事稀”进一步描绘了诗人的生活状态,他在城阁之中已经居住多年,对于琵琶这样的艺术享受与日常世俗的事务渐行渐远,这些都透露出诗人一种超脱世俗、追求高洁的生活态度。
“开襟方未已,分袂忽多违”则是对即将分别的一种预感和无奈。这里的“开襟”、“分袂”都是古代朋友或亲人别离时的象征性行为,表达了诗人对于即将到来的离别感到不舍和忧虑。
最后,“东岩富松竹,岁暮幸同归”,诗人期待在岁末能够与友人一起返回那拥有丰茂松竹的东岩之地。这里的“东岩”可能是指一处风景优美的地方,而“岁暮幸同归”则表达了诗人对团聚和平安返家的愿望。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的情感世界,也描绘了一种超越物质追求、珍惜友情并与自然和谐共处的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠楚荆医人张达可
荆州自古英雄地,楚有儒者荆门至。
尽读人间未见书,轩辕素问资游戏。
我非杜老年未衰,长年高枕亦病肺。
当其气激火焱时,有似三分互鼎沸。
盘胸扼吭据孙吴,心腑之间角操备。
火攻水战策纷然,诸葛周郎竟谁是。
楚人谈笑立奇功,一剂排之水火济。
伐病居然当大敌,掷却方书出奇计。
驱使草木如驱人,参苓俱带英雄气。