莺啼正隐叶，鸡斗始开笼。
《寒食应制》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 应 制 唐 /韦 承 庆 凤 城 春 色 晚 ，龙 禁 早 晖 通 。旧 火 收 槐 燧 ，馀 寒 入 桂 宫 。莺 啼 正 隐 叶 ，鸡 斗 始 开 笼 。蔼 蔼 瑶 山 满 ，仙 歌 始 乐 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔼蔼（ǎi ǎi）的意思：形容人的品德温和和善。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
凤城（fèng chéng）的意思：指繁华富庶的城市，也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。
桂宫（guì gōng）的意思：指帝王的宫殿，也用来形容美好的境地。
槐燧（huái suì）的意思：指事物的根本或本质。
乐风（lè fēng）的意思：形容音乐声音悦耳动听。
龙禁（lóng jìn）的意思：指受到龙的禁止，形容受到高人的制约，无法自由行动。
瑶山（yáo shān）的意思：指美丽的山峰。
莺啼（yīng tí）的意思：指春天莺鸟的啼叫声，形容春天的景象美好。
- 注释
- 凤城：指京城，以凤为吉祥之鸟，常用来比喻都城。
龙禁：指皇宫，因皇宫有禁卫，故称龙禁。
槐燧：古代春天改用榆柳之火，称为“改火”或“收火”，槐燧是古代取火的工具，此处代指旧火。
馀寒：残留的寒冷，指初春时节还未消退的寒气。
桂宫：月宫的美称，这里借指皇宫。
隐叶：隐藏在树叶之间。
鸡斗：鸡打斗，古代有斗鸡的娱乐活动。
开笼：打开鸡笼，让鸡出来活动或斗鸡。
蔼蔼：形容草木茂盛或烟雾弥漫的样子，这里指瑶山的景色。
瑶山：传说中的仙境之山，这里象征皇宫的美好环境。
仙歌：神仙所唱的歌，这里指宫廷中的音乐。
乐风：和谐美妙的音乐，也指乐曲的风格。
- 翻译
- 凤城的春色已近黄昏，皇宫的晨光早早洒通。
熄灭了槐木取火的仪式，余寒悄悄侵入桂宫之中。
黄莺在树叶间隐约鸣叫，鸡斗的场景才刚刚从笼中展开。
瑶山弥漫着和煦的气息，仙人的歌声开始随风乐动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日清晨的宫廷生活图景，通过对自然环境和庭院活动的细腻描写，展现了诗人对美好生活的享受与赞美。
“凤城春色晚”一句设定了整个画面的背景，凤城即长安（今陕西西安），春意盎然，但又不急于展开，而是静谧地延续着。紧接着，“龙禁早晖通”则点出了宫廷的特殊性，龙禁指的是皇宫的禁区，这里的阳光比一般人家更显得珍贵和独特。
“旧火收槐燧”、“馀寒入桂宫”两句交替使用，将室内外景象相对比，以“旧火”的余温与春日初升的微冷形成对照，表现了季节转换时那份淡淡的情意。同时，“槐燧”和“桂宫”都透露出一种高雅和清新的感觉。
“莺啼正隐叶”、“鸡斗始开笼”两句则描绘了一天中的早晨景象，鸟语花香与家畜的日常活动交织在一起，生动地展现了生活的节奏和韵味。
最后，“蔼蔼瑶山满”、“仙歌始乐风”两句以瑶山（可能指的是宫中的某个园林或假想之地）的繁花与仙歌的起舞，营造了一种超凡脱俗的意境。这里的“蔼蔼”形容花开得茂密而美丽，“乐风”则是诗人心中那份难以言说的愉悦。
整首诗通过细腻的描写和对比手法，构建了一个既有生动现实感，又不乏超脱凡尘意境的艺术空间。
- 作者介绍
-
韦承庆
韦承庆（639—705）字延休，唐代河内郡阳武县（今河南原阳）人。性谨畏，事继母笃孝。第进士。累迁凤阁舍人，在朝屡进谠言。转天官侍郎，凡三掌选，铨授平允。长安中，（公元703年左右）拜凤阁侍郎，同平章事。张易之诛，承庆以素附离，流岭表。岁余，以秘书员外少监召，兼修国史，封扶阳县子。迁黄门郎，未拜卒，谥曰温。承庆著有文集六十卷，《两唐书志》传于世。朝代：唐 籍贯：唐代河内郡阳武县（今河南原阳） 生辰：639—705
- 猜你喜欢