- 诗文中出现的词语含义
-
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
东湖(dōng hú)的意思:指东边的湖泊,也用来比喻在东方的某个地方。
风物(fēng wù)的意思:指风景、景色。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
京尘(jīng chén)的意思:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
空悲(kōng bēi)的意思:指无缘无故地感到悲伤或忧愁。
篱菊(lí jú)的意思:篱菊是一个比喻,形容人的才华或者品德隐藏在平凡之中,不被人们所重视。
吏隐(lì yǐn)的意思:指官员避世隐居,不再参与政治事务。
六龙(liù lóng)的意思:指六位英勇而强大的人物或力量。
龙飞(lóng fēi)的意思:形容龙腾飞翔,意味着勃发蓬勃的生机和活力。
清班(qīng bān)的意思:解散一个集体或组织。
日畿(rì jī)的意思:指国家的疆域,也用来比喻地位或势力范围。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
远日(yuǎn rì)的意思:指将来的某一天或某个时候。
壮丽(zhuàng lì)的意思:形容景色、事物等宏伟、美丽、壮观。
- 注释
- 清班:清晨的朝班,指帝王出行的仪式。
六龙:古代天子出行的仪仗,象征皇帝。
天涯:极远的地方。
新雪鬓:新生的白发,比喻岁月流逝。
京尘:京城的尘土,象征官场的繁杂。
旧朝衣:旧时的官服,暗示过去的官场生涯。
江山壮丽:形容景色或国家的雄伟壮美。
风物萧条:形容景色凄凉,衰败。
东湖:地名,可能指某处隐居之地。
吏隐:做官的同时又能享受隐居的生活。
篱菊:篱笆下的菊花,象征田园生活和归隐之志。
- 翻译
- 我曾在清晨见过天子出行的壮观景象,六龙驾驭的马车飞驰,傍晚时分消失在遥远的天际,那是皇城的边缘。
边境的月亮悲哀地照耀着我新生的白发,京城的尘埃依然沾染着我旧时官服,充满了沧桑之感。
壮丽的江山,豪情壮志的诗歌难以描绘,而今的风景萧瑟,能让我沉醉的美景已十分稀少。
还好有东湖这样的地方适合隐居为官,我在此寄托心声,期待着篱笆下的菊花开放,那时我就归来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《感事》,通过描绘清早皇家仪仗的壮观景象,以及诗人自身的漂泊感受,展现了对国家山河壮丽的赞美和对个人境遇的感慨。
首句“清班曾见六龙飞”,以龙车比喻皇家仪仗的威严,形象生动地回忆了往昔宫廷的辉煌。然而,“晚落天涯远日畿”则暗示了诗人如今远离朝廷,身处偏远之地,流露出一种失落与无奈的情绪。
“边月空悲新雪鬓,京尘犹染旧朝衣”两句,通过边塞的冷月和京城的尘埃,表达了诗人对岁月流逝、年华老去的感叹,以及对旧日官场生活的怀念。
“江山壮丽诗难敌”一句,表达了诗人对祖国大好河山的热爱,同时也揭示出诗歌虽美,却难以完全传达这份壮丽情感的遗憾。接着,“风物萧条醉绝稀”又转向现实,描述了当前环境的荒凉,借酒消愁的场景显得格外孤独。
最后,诗人以“赖有东湖堪吏隐,寄声篱菊待吾归”作结,表达了对隐居生活的向往,以及对回归田园、与篱菊为伴的期待,寄托了他对未来的希望和对过去的留恋。
总的来说,这首诗情感深沉,既有对国家的忠诚,也有对个人命运的感慨,展现了陆游作为南宋爱国诗人的独特情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢