江蟹笼新,露萸斟浅,浇得乡关思。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴桑(chái sāng)的意思:指人们生活贫困、艰苦的地方。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
短笛(duǎn dí)的意思:指短命或寿命不长的人。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
关思(guān sī)的意思:关心、思考
寒声(hán shēng)的意思:形容声音凄凉、冷冽。
九嶷(jiǔ yí)的意思:形容山峰高耸、险峻。
篱落(lí luò)的意思:指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内,不能自由自在地活动。
帘外(lián wài)的意思:指事物的外部或边缘。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
平芜(píng wú)的意思:形容平坦无阻,平坦无奇。
前此(qián cǐ)的意思:前一次,以前的某个时刻或某个事件。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
秋霁(qiū jì)的意思:指秋天天空晴朗明净,没有一丝云彩。
日晚(rì wǎn)的意思:指时间过得很快,一天一天地过去。
水郭(shuǐ guō)的意思:指水的边界,也用来形容人与人之间的界限或分界线。
外客(wài kè)的意思:指来自外地或外国的客人。
婉娩(wǎn wǎn)的意思:言辞柔美委婉,态度温和谦恭。
万叶(wàn yè)的意思:形容数量极多,无法计数或统计。
乡关(xiāng guān)的意思:指离别时的情感和离别后的思念之情。
一痕(yī hén)的意思:一丝、一点儿、微小的痕迹
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
- 注释
- 霜:指秋季的霜降。
青云篱落:青云下的篱笆,形容环境清幽。
东风:春季的风。
帘外客:帘外的游子或访客。
雁:大雁,象征离别和思乡。
水郭:水边的城市。
婉娩:婉转、缠绵。
晋梦:晋地的梦境,可能指诗人对故乡的怀念。
短笛:简短的笛声,常引申为孤独或思乡之情。
江蟹:江中的螃蟹,可能作为食物象征丰收或思乡。
露萸:茱萸,古代重阳节插戴以避邪的植物。
- 翻译
- 期待着霜降之后再下雨,记得那青云下的篱笆,东风曾在此吹过。
帘外的客人和秋天的人一起老去,大雁带着愁绪飞向千里之外。
水城雾气朦胧,竹坡波光微小,万片叶子在寒风中发出瑟瑟声。
登高望远,九嶷山的云气被吹散尽。
婉转柔情空自多情,每年的晋地之梦,都与花开花落的柴桑相关。
谁能理解这晚风中的离愁,只有短笛声在孤舟上伴着林水。
江上的螃蟹笼子里装满了新鲜的,浅酌茱萸酒,勾起了对故乡的思念。
广袤的草地,天边遥远,一抹黄色映照在秋雨初晴的天空。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王梦应的《念奴娇》,从内容上看,诗人似乎在怀念某个地方或某个人。开篇“欲霜更雨”设定了一个即将到来的寒冷季节,但天气却又转为细雨,给人的感觉是既冷且湿,环境的氛围很是阴冷。
接下来的“记青云篱落,东风前此”,诗人提到了青云篱笆,这可能是一个特定的地点或者景象。这里的“东风”可能暗示着时间的流逝,因为在中国文化中,东风常被用来比喻春天,也就是新的开始,但是在这首诗里,它却与秋天连在一起,让人感觉到一种物是人非的怀旧。
“帘外客秋人共老,雁与愁飞千里”则描绘了一个孤独的人在秋天里渐渐变老,心中的忧伤随着远去的大雁一同飞翔,这里的“千里”形象地表达了诗人的思念之深。
“水郭烟明,竹陂波小,万叶寒声起”是对景色的描写,水边的城郭在轻烟中显得分外宁静,竹林中的波纹细微而又清晰,每一片树叶都发出寒冷的声音,这些景象加深了诗人孤独与忧伤的情绪。
“凭高那更,九嶷吹尽云气”则是诗人在一个高处眺望,感受到九嶷山的壮丽,以及那里的风能吹散所有的云雾,这里可能隐喻着诗人内心的澄清与坚定。
“婉娩空复多情,年年晋梦,花与柴桑是”表达了诗人对过去美好时光的怀念,虽然时间流逝,但每年的梦中依旧能见到那些花朵和柴桑(一种植物),这一切都是诗人的深情所在。
“谁解意消风日晚,短笛孤舟林水”则是对无人能够理解自己心境的感慨,以及随着风的吹拂,太阳的西沉,生活中的一些乐趣(短笛)都变成了孤独的小船在林间的河流上漂浮。
“江蟹笼新,露萸斟浅,浇得乡关思”中的“江蟹笼新”可能是指江边的螃蟹开始在新的水域中活动,“露萸斟浅”则是对清晨露珠的描写,这些细腻的自然景象都融入了诗人对家乡的思念之中。
最后“平芜天远,一痕黄抹秋霁”则是对远方平坦土地上空旷天际的一种描绘,天边有一丝淡淡的云彩,这是秋天晴朗后的景象,也许在这样的景色中,诗人找到了心灵某种程度上的安慰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢