- 拼音版原文全文
春 从 沙 碛 底 宋 /王 安 石 春 从 沙 碛 底 ,转 上 青 天 际 。霭 霭 桑 柘 墟 ,浮 云 变 姿 媚 。游 人 出 暄 暖 ,鸟 语 辞 阴 翳 。心 知 归 有 日 ,我 亦 无 愁 思 。所 嗟 独 季 子 ,尚 客 江 湖 澨 。万 里 卜 凤 凰 ,飘 飘 何 时 至 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霭霭(ǎi ǎi)的意思:形容云雾弥漫,景色模糊。
卜凤(bǔ fèng)的意思:预测未来,占卜命运。
愁思(chóu sī)的意思:愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
季子(jì zǐ)的意思:季子指的是季节的变化,也可指季节之间的过渡时期。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
鸟语(niǎo yǔ)的意思:指言辞晦涩难懂,像鸟语一样难以理解的语言。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
桑柘(sāng zhè)的意思:形容人或事物的表面看起来平凡普通,但内在却有着非凡的才能或价值。
沙碛(shā qì)的意思:指沙漠中的沙丘和沙地。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
无愁(wú chóu)的意思:没有烦恼、无忧无虑
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
暄暖(xuān nuǎn)的意思:温暖,和煦的意思。
阴翳(yīn yì)的意思:指阴暗、昏暗的样子。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
有日(yǒu rì)的意思:指有一天,表示将来某个时候。
语辞(yǔ cí)的意思:言辞或语言的技巧和修辞手法。
云变(yún biàn)的意思:指事物突然发生变化,转瞬即逝。
知归(zhī guī)的意思:指明白事理、懂得回归本心。
姿媚(zī mèi)的意思:形容容貌美丽动人,姿态优雅迷人。
- 翻译
- 春天从沙漠的底部升起,直达青天之巅。
茂密的桑柘树林上空,浮云变换着美丽的姿态。
游人们走出温暖的环境,鸟儿们鸣叫着告别阴霾。
心中明白归期将近,我也没有了忧愁。
可惜只有我这孤独的游子,还在江湖边做客。
我千里之外占卜凤凰的到来,它何时才能翩然而至。
- 注释
- 沙碛:沙漠或荒凉之地。
霭霭:形容云雾浓厚的样子。
桑柘墟:桑柘树林,古代常用作农耕之地。
阴翳:阴暗、遮蔽。
季子:古代对男子的尊称,此处指诗人自己。
卜:古代占卜预测吉凶。
凤凰:古代传说中的吉祥鸟,象征美好的事物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象,通过对自然界变化的细腻描写,表达了诗人对于归乡的渴望和对未来美好生活的向往。
“春从沙碛底,转上青天际。” 这两句以宏大的画面展开,春天的气息如同一股力量,从沙漠之下升腾而起,最终铺满了整个青天。这里不仅展示了季节更迭的壮丽景象,也传达了一种生命力与希望的象征。
“霭霭桑柘墟,浮云变姿媚。” 这两句则描绘出了春日里的自然之美。霭霭的桑树和柘树生长在宽阔的大地上,而浮动的云彩则变化多端,每一次露面都带着不同的韵味和魅力。
“游人出暄暖,鸟语辞阴翳。” 游人的出现意味着春日里人们也开始享受温暖的阳光,摆脱了寒冷与阴霾。同时,鸟儿的歌声也是春天的一个标志,它们似乎在诉说着冬去春来的故事。
“心知归有日,我亦无愁思。” 这两句表达了诗人内心对于归乡的期待和信念。虽然现在还处于旅途,但诗人相信总有一天能够回到家乡,因此也就没有过多的忧愁和思考。
“所嗟独季子,尚客江湖澨。” 这里提到的“季子”可能是诗人自指,或是一个特定的人物。在这春光美好的时节,诗人感慨自己或某位朋友仍在外漂泊,没有能够享受这种美好时光的机会。
最后两句,“万里卜凤凰,飘飘何时至。” 则是一种对未来、对理想生活的渴望。凤凰是中国传统文化中的一种神鸟,象征着吉祥与高贵。这里诗人可能是在表达一种愿望,希望自己的理想能够早日实现,就如同凤凰般出现。
总体来说,这首诗不仅展现了诗人的艺术功力,也反映出了宋代文人对于自然美景的感悟和对个人理想生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州·其一
早安排折柳唱阳关,送君挽征衫。
竟里亭斜月,重门上钥,细雨春帆。
翠被薰香拥处,汝手执掺掺。
罗帐灯昏际,离思难缄。
此去闺中风暖,已绿波人远,草长江南。
更遥遥青翰,何以报瑶函。
只春风、白铜堤上,与黄河、远上共矜严。
好依旧、临风杨柳,万缕长搀。
寿楼春.题张彦云娟镜楼图卷子
春之人翩然。记惊鸿顾影,要眇疑仙。
几向微波通问,画屏寻欢。攘皓腕,歌幽兰。
抗和予、旁皇无端。
但镂想灵犀,镌芳丽琬,留照镜中年。
三生事,花如烟。有珠囊旧物,脂谱新编。
最念离鸾光隐,小蛾春寒。心上月,何时圆。
拚艳才、消磨婵娟。便金屋安排,盈盈并肩卿可怜。