《次韵弟观似单君范》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 弟 观 似 单 君 范 宋 /陈 著 聚 忽 如 萍 散 忽 云 ，今 朝 得 见 满 腔 春 。诗 书 有 味 兵 前 友 ，官 府 无 名 天 下 人 。相 对 两 穷 消 白 日 ，不 交 一 语 到 红 尘 。梅 花 纸 帐 寒 初 试 ，尽 可 留 连 似 病 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
初试（chū shì）的意思：初次尝试或初次经历。
官府（guān fǔ）的意思：指官员和政府机构。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
留连（liú lián）的意思：停留、驻足不前
满腔（mǎn qiāng）的意思：形容充满热情、激情或斗志。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
无名（wú míng）的意思：没有名字，无名无姓。
下人（xià rén）的意思：指低下的身份、地位或职位。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
有味（yǒu wèi）的意思：形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
纸帐（zhǐ zhàng）的意思：指信用不佳，难以兑现的债务或承诺。
梅花纸帐（méi huā zhǐ zhàng）的意思：形容人品高尚，心志坚定，不受外界诱惑。
- 翻译
- 相聚时短暂如浮萍散开，离别时又如云烟飘散，今日相见内心充满春天般的喜悦。
在战乱中品味读书交友的乐趣，官场上没有显赫名声，却受到天下人的敬仰。
面对面坐着，两个穷困之人消磨着白天，彼此无需交谈，远离尘世喧嚣。
在梅花图案的纸帐中感受初来的寒意，这样的生活足以让我像病人般流连忘返。
- 注释
- 聚忽如萍：比喻相聚的短暂和无常。
散忽云：形容离别的飘忽不定。
兵前友：战乱中的朋友，强调友情的珍贵。
官府无名：指不追求官场地位，淡泊名利。
红尘：指世俗社会，繁华尘世。
梅花纸帐：以梅花装饰的简朴纸帐，象征清贫生活。
病身：形容身体不适或心境不佳，这里可能带有自嘲或超脱之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人相聚的短暂而珍贵的情感，以及他们之间的深厚友谊。"聚忽如萍散忽云"形象地写出两人相聚的偶然和别离的飘忽，如同浮萍聚散、云烟变幻。诗人感慨能在战乱中仍有诗书为伴，与朋友共度时光，体现了他们的文化共鸣和对世事的超然态度。
"官府无名天下人"暗示他们并未追求世俗的功名，而是以真性情相待。"相对两穷消白日"表达了他们在一起时的纯粹交流，无需言辞的贫乏也能度过漫长的一天。"不交一语到红尘"进一步强调了他们与世隔绝的清净心境。
最后两句"梅花纸帐寒初试，尽可留连似病身"描绘了他们在简朴的环境中享受宁静，仿佛病弱之身般沉醉其中，流露出诗人对这种淡泊生活的深深喜爱。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人与友人之间深厚的友情和超脱世俗的生活理想。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢