仄行盖前碍，倾视因远翳。
《林居》全文
- 翻译
- 清晨出发没来得及梳理头发，暂居山林中已接近辰时。
阳光透过树叶洒下斑驳清辉，湿润的气息沾湿了衣襟。
走在崎岖小路上，前方障碍不时遮挡视线，只能低头远望。
野外的景色让人心旷神怡，完全忘了公务退去的疲惫。
- 注释
- 宿发：清晨未梳理的头发。
暇：空闲。
辰诣：接近辰时（古代时辰之一）。
鲜晖：明亮的光辉。
清滴：清新的露珠。
湿湿：湿润的。
仄行：沿着崎岖小路行走。
盖前碍：前方有阻碍。
倾视：低头看。
野意：野外的意境。
浩盈怀：充满胸怀。
曾忘：几乎忘记。
傲公退：公务退去的悠闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士清晨起床后梳洗的景象，以及他随后前往朋友家中作客的情形。诗人巧妙地将自然景物与个人情感融合，展现了隐逸生活的宁静与美好。
"宿发未暇梳，林居且辰诣" 表明早晨梳洗尚未完毕，就急忙赶赴林中的家中。这里的“宿发”指的是清晨起床后的头发，“林居”则是隐士的住宅，“辰诣”意味着按时去拜访。
"鲜晖散清滴，湿湿满衣袂" 描述了早晨露珠未干，阳光透过树叶洒落，带来了一种清新而湿润的感觉。诗人穿着湿漉的衣物，却没有表现出不快，而是欣赏这种自然之美。
"仄行盖前碍，倾视因远翳" 中，“仄行”表达了走路的轻柔和缓慢，“盖前碍”可能指的是在林间小道上被树木或灌木所遮挡的视线。诗人“倾视”着远处，心中充满了对自然的情感。
"野意浩盈怀，曾忘傲公退" 这两句表达了诗人对于自然和隐逸生活的深厚情感，以及对世俗功名的超然。"野意浩盈怀"意味着胸中充满了大自然赋予的情趣，而“曾忘傲公退”则是说过往的荣华与富贵，如今已被淡忘，诗人更乐于选择隐逸生活。
整首诗通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了宋代文人的高洁情操和对自然美景的情感寄托。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
次韵曾俊臣即事
柳暗人家水拍堤，人家随处有柴扉。
草中白道穿村去，门外黄尘扑面飞。
返照未沉僧独往，暮山时见鸟双归。
风从北户来披拂，暗递花香入客衣。