《荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿·其九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
得寿（de shòu）的意思：获得长寿、享有长命。
帝乡（dì xiāng）的意思：指帝王的故乡，也可指非常美好的地方。
二庙（èr miào）的意思：指古代官员任职时，有两座庙宇，一座在任期内，一座在离职后，以示对官员的尊崇和纪念。
关尺（guān chǐ）的意思：关尺是一个形容词，用来形容人的言谈举止谨慎小心，非常小心翼翼。
九歌（jiǔ gē）的意思：形容歌声美妙动人。
十二（shí èr）的意思：指十二个，表示数量为十二。
寿星（shòu xing）的意思：寿星指的是长寿的人，也可以用来形容年纪很大的人。
思量（sī liàng）的意思：思考、考虑、斟酌
万年（wàn nián）的意思：长时间，永远。
亿万（yì wàn）的意思：指非常多、极其众多的数量。
渔父（yú fǔ）的意思：渔夫、渔民
寸关尺（cùn guān chǐ）的意思：形容距离非常近，非常接近。
- 翻译
- 渔父的九歌充满深思，渴望长寿之星能朝向天帝的居所。
祈求寿星能永驻在十二座神庙中，守护着亿万个年头的宇宙奥秘。
- 注释
- 渔父：古代对渔夫的尊称，可能指诗人自己或隐士形象。
好思量：深思熟虑，富有哲理的思考。
寿星：象征长寿的星宿，常被崇拜为长寿之神。
帝乡：天帝居住的地方，通常指仙境或上苍。
十二庙：可能指祭祀长寿星的多座神庙。
寸关尺：这里可能比喻长寿，寸、关、尺都是长度单位，暗示长久。
亿万年：极言时间之长，强调永恒不变。
元蔀章：元蔀章可能指宇宙生成或运行的规律，象征永恒法则。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《荆江渔父竹枝词九首》中的第九首，题为“和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿”。诗中渔父的形象被赋予了深沉的思考，他渴望长寿并希望寿星能引导自己前往天帝的居所。"寿十二庙寸关尺"表达了对长寿的追求，意指长寿如神祇在十二座祭祀庙宇中庇佑，"演亿万年元蔀章"则象征着长寿的深远影响，如同天地万物的根本法则得以延续亿万年之久。整体上，这首诗以渔父的口吻，寄寓了对尊长范侍郎长寿与荣光的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢