小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《维扬冬末寄幕中二从事》
《维扬冬末寄幕中二从事》全文
唐 / 王建   形式: 七言律诗  押[阳]韵

江上数株桑枣树,自从离乱荒凉

那堪旅馆残腊,秪把空书寄故乡

典尽客衣尺雪,鍊精诗句一头霜。

故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光。

(0)
诗文中出现的词语含义

残腊(cán là)的意思:指在岁末年初,冬天将尽、春天将至之际,残存的冬季寒冷。

尺雪(chǐ xuě)的意思:形容雪量很小,只有一尺厚度。

芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。

故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

客衣(kè yī)的意思:指外来的客人,也指外地来的人。

离乱(lí luàn)的意思:指事物分离,混乱无序的状态。

旅馆(lǚ guǎn)的意思:旅馆指的是为旅行者提供住宿的地方。在成语中,旅馆常常用于比喻世事变幻、人生无常。

那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。

三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。

诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。

衣三(yī sān)的意思:衣服破烂不堪。

一头(yī tóu)的意思:形容事物数量多或程度深厚。

孜孜(zī zī)的意思:指勤勉不懈怠,努力不停歇。

自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。

芙蓉幕(fú róng mù)的意思:指美丽的女子。比喻容貌美丽动人的女性。

三尺雪(sān chǐ xuě)的意思:形容雪量非常大,积雪厚度达到三尺。

注释
江上:江边。
数株:几棵。
桑枣树:指桑树和枣树,这里泛指树木。
离乱:战乱,社会动荡。
更:更加。
那堪:怎能忍受。
旅馆:客舍,旅店。
经残腊:度过年末,腊月是一年的最后一个月,这里象征时间的尽头或艰难时期。
秪:只。
空书:无实际内容或作用的书信,这里指无法传递实际帮助的信息。
典尽:典当殆尽,用尽所有可典当之物。
客衣:旅客的衣物,此处指自己的衣物。
三尺雪:形容极其寒冷,也比喻生活困苦。
鍊精:精心锤炼,刻苦创作。
诗句:诗歌作品。
一头霜:头发全白,比喻年老或忧愁。
故人:老朋友。
多在:大都在。
芙蓉幕:高官的府邸,‘芙蓉’常用来形容高洁或富贵,‘幕’指幕府,代指官署。
应笑:大概会笑。
孜孜:勤勉不倦的样子。
道未光:道路尚未光明,比喻事业未成或未得到认可。
翻译
江边几棵桑枣树,自从战乱更加荒凉。
怎能忍受客舍中度过年末的严寒,只能把无用的书信寄给远方的家乡。
衣物当尽,如同三尺厚的雪般寒冷,苦思锤炼诗句,直到头发如霜般白。
许多老朋友身居高位,他们应该会笑我如此执着于未显达的道路吧。
鉴赏

此诗描绘了一幅冬日江景图。"江上数株桑枣树,自从离乱更荒凉"两句,通过对比往昔繁茂的桑枣与现今萧瑟的景象,表达了诗人对于时光易逝和世事沧桑的感慨。"那堪旅馆经残腊,秪把空书寄故乡"则透露出诗人旅途中的孤独和对家乡的思念,他通过写信来排解内心的寂寞。

"典尽客衣三尺雪,鍊精诗句一头霜"两句,以极富有力的笔触描绘了严冬之境,同时也表达了诗人在这寒冷环境中仍不懈怠地执著于文学创作的坚持和热情。

最后"故人多在芙蓉幕,应笑孜孜道未光"则是对往昔时光的一种回忆与留恋。诗人提到那些已经不再相见的朋友们仍旧生活在有着美丽窗纱(芙蓉幕)的家中,而他自己则处于远方,通过这轻快的笑容和语气,掩饰了内心的凄凉与无奈。

整首诗语言清新自然,情感真挚而深沉,展现了王建在唐代末年的寂寞情怀以及他对于朋友、家乡的深厚感情。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

禅人写真请赞·其八

拭眼堂前,临济正令。且行一半,拈佛祖病。

(0)

禅人写真请赞·其六

波涛千尺冷飕飕,谁向沧溟泛逆流。

唯有渠侬谙水脉,卷舒出没任遨游。

(0)

颂古三十二首·其三十

曲蟺踏著相头摮,哑子得梦自家笑。

笑到天明说向谁,乌鸦解作麒麟叫。

(0)

句·其三

山僧带雪期。

(0)

和史太师蜗室三首·其三

卧听花敷宝篆灰,坐看野马与尘埃。

有时笑入棋声去,千骑雷奔挽不回。

(0)

偈颂十五首·其四

便是犹陪句,如何已涉言。

须知言句外,声色不相干。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
仲长统 胡煦 叶李 郑常 陈翥 沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7