- 拼音版原文全文
孤 山 寺 端 上 人 房 写 望 宋 /林 逋 底 处 凭 阑 思 眇 然 ,孤 山 塔 后 阁 西 偏 。阴 沉 画 轴 林 间 寺 ,零 落 棋 枰 葑 上 田 。秋 景 有 时 飞 独 鸟 ,夕 阳 无 事 起 寒 烟 。迟 留 更 爱 吾 庐 近 ,祇 待 重 来 看 雪 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
底处(dǐ chǔ)的意思:指事物的最底部或最低处,比喻最基本的地方或最低的层次。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
后阁(hòu gé)的意思:指官员的家属或妻妾。
画轴(huà zhóu)的意思:指绘有画面的长卷。也用来形容文章或演讲等的内容丰富、精彩。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
留更(liú gēng)的意思:指在晚上或者天黑之前离开,不在外面逗留。
眇然(miǎo rán)的意思:形容景象模糊、朦胧不清。
凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。
棋枰(qí píng)的意思:比喻事物的胜负或优劣。
秋景(qiū jǐng)的意思:比喻人们的思想感情相通,志趣相合,情投意合。
上田(shàng tián)的意思:指人们在劳动中勤奋奋发,积极向上。
吾庐(wú lú)的意思:指自己的住所或居所。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
西偏(xī piān)的意思:指偏离正道或正常轨道。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
阴沉(yīn chén)的意思:形容天空或心情沉闷、阴沉不开朗。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 注释
- 底处:何处。
阑:同“栏”,栏杆。
眇:通“渺”,远貌。
此处指思绪悠长。
孤山:指浙江杭州西湖的孤山,时诗人隐居在此。
偏:侧。
阴沉句:意谓色泽黯淡的林间寺庙像一幅画。
阴沉:色泽黯淡。
“零落”句:意谓零星飘在水面上的一块块架田就像棋盘上的方格子。
枰(píng):棋盘。
此处以棋盘方格喻架田。
葑上田:葑,菰根,即茭白根。
葑上田,又称架田,在沼泽中以木作架,铺上泥土及水生植物而浮于水上的农田。
庐:房舍。
- 翻译
- 黄昏时分,凭栏何处,思绪才如此飘渺无际?就在那孤山塔后小阁西边幽僻的僧房。
纵目远眺,映入眼帘的森森树林,阴阴寺院,暗淡得像一帧退了色的古画;而葑田块块,在水面上零星飘荡,又仿佛是棋盘上割下来的方格子。
秋色苍然,万物萧索,惟有归鸟偶尔掠过;夕阳西沉,安谧、朦胧,但见寒烟缕缕升起。
更爱它与我的庐舍邻近。等那雪花纷飞之时,我要重来,观赏那银装素裹的景致。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的《孤山寺端上人房写望》,描绘了作者在孤山寺塔后的阁楼上远眺所见的景色。首句“底处凭阑思眇然”表达了诗人站在栏杆边,思绪飘渺,流露出淡淡的孤独和深沉的思考。接下来的两句“孤山塔后阁西偏,阴沉画轴林间寺”,以画轴比喻眼前的景象,阴沉的色调和静谧的寺庙构成了一幅深秋画卷。
“零落棋枰葑上田”进一步描绘了田野的萧瑟,仿佛棋盘般散落的稻田,展现了丰收后的寂寥。诗人观察到“秋景有时飞独鸟”,一只孤独的鸟儿在秋日天空中飞翔,增添了画面的生动与寂寥感。夕阳西下,“夕阳无事起寒烟”,这句既描绘了自然景象,也寓含了诗人内心的平静与淡泊。
最后两句“迟留更爱吾庐近,祇待重来看雪天”,诗人表达了对眼前景色的喜爱,尤其是对自家庐舍的亲近感,以及期待着冬日雪景再次来访的心情。整首诗通过细腻的笔触,展现了孤山寺周边的秋日景色,以及诗人内心的情感世界,透露出一种超然物外的禅意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢