- 拼音版原文全文
波 罗 密 宋 /白 玉 蟾 南 方 有 此 波 罗 密 ,人 所 厌 弃 鬼 神 惜 。大 如 瓶 笙 身 拳 挛 ,长 如 囊 枕 针 历 刺 。天 回 故 是 来 处 遥 ,天 南 亦 有 能 相 识 。君 不 见 北 人 不 梦 象 ,南 人 何 处 梦 骆 驼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。
波罗(bō luó)的意思:形容物体或情况摇摆不定、不稳定。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
吠雪(fèi xuě)的意思:形容狗在雪地中吠叫,比喻对事物的表面现象或者片面情况作过分的评论或判断。
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
来处(lái chù)的意思:指事物的来源或来历。
历剌(lì là)的意思:形容人或事物严重受到打击或摧残。
骆驼(luòtuo)的意思:指心胸宽广,能够承受困难和压力的人。
梦象(mèng xiàng)的意思:指在梦中看到的景象或者预示。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
南人(nán rén)的意思:指南方人,即南方的人。
南方(nán fāng)的意思:指地理上的南方地区。
瓶笙(píng shēng)的意思:形容人无所事事,闲散无聊。
拳挛(quán luán)的意思:形容力量强大,拳头握紧,手指关节弯曲。
犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
蜀犬(shǔ quǎn)的意思:比喻力量薄弱,无法发挥作用。
天南(tiān nán)的意思:指南方,南方。
天回(tiān huí)的意思:指天地交替,昼夜循环的自然现象。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
厌弃(yàn qì)的意思:不喜欢、厌恶、不愿意接受或参与
波罗密(bō luó mì)的意思:形容言辞繁琐,罗嗦冗长。
- 注释
- 波罗密:一种神秘的植物。
厌弃:不喜欢,嫌弃。
鬼神惜:鬼神却珍视。
瓶笙:形容果实形状像瓶子和笙。
拳挛:弯曲的样子。
囊枕:布袋枕头。
天回:天空的旋转。
天南:南方。
北人不梦象:北方人不做大象的梦,象征文化差异。
蜀犬吠月:蜀地狗对月亮吠叫,比喻误解或无知。
越吠雪:越地狗对雪花吠叫,类似上一句。
识与不识:认识的和不认识的。
奈何:无可奈何,不知如何是好。
- 翻译
- 南方有这样奇异的植物,人们厌恶它而鬼神珍爱。
它的果实大如瓶子,形状弯曲像笙,又长似布袋枕头,刺如细针。
天空的回转使得它的来源地遥远,即使在南方也有能辨识它的人。
你难道没听说北方人不做大象的梦,而南方人又会在哪里梦见骆驼呢?
蜀地的狗对着月亮吠叫,越地的狗对着雪花吠叫,无论是认识的还是不认识的,我又能怎么办呢?
- 鉴赏
此诗通过对比南方特有的植物波罗密的生长特性,表达了诗人对世间万物的感慨。波罗密因其外形丑陋而被人厌弃,却仍得到了鬼神的珍惜。这反映出世俗眼光的偏颇以及自然界中每一物种都有其存在的价值。
诗中的“大如瓶笙身拳挛,长如囊枕针历剌”形象生动地描绘了波罗密的外观,同时也隐喻了世间万物各具特色,不应仅以貌取人。"天回故是来处遥,天南亦有能相识"表达了诗人对自然界中一切生命都有其独特价值的认识。
接下来的“君不见北人不梦象,南人何处梦骆驼”则通过地域与想象之间的差异,进一步强调了不同存在间的认知差异。最后,“蜀犬吠月越吠雪,识与不识吾奈何”中的“蜀犬”比喻那些无法理解和欣赏自然之美的人,而诗人则表现出一种无奈的心情,面对世人的不解和忽视,自己也感到无可奈何。
总体而言,这首诗通过波罗密这一特殊的植物形象,探讨了自然与人类价值观之间的关系,以及不同存在间认知差异的问题。诗人以此表达了对万物平等、自然之美不应被忽视的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
涤砚池
疾风振崇冈,乔柯声欲裂。
陟登鸿山颠,顾瞻思前哲。
池涤砚上香,遗井一泓冽。
白日蔽炎精,庶谗媾群孽。
五噫出帝京,冥冥飞影灭。
冲波荡浊世,千载高迹绝。
湛寂青山中,空有余芳烈。
汲泉坐池旁,一饮神自澈。
沃我冰雪肠,不因釜中热。