《答王虞卿邀游山》全文
- 拼音版原文全文
答 王 虞 卿 邀 游 山 宋 /刘 宰 墨 池 催 胜 游 ，虞 卿 枉 真 迹 。我 行 浩 无 期 ，君 归 定 何 日 。非 尤 年 岁 晚 ，自 叹 机 会 失 。空 烦 日 卓 午 ，蔬 饭 满 香 积 。
- 诗文中出现的词语含义
-
何日（hé rì）的意思：什么时候
机会（jī huì）的意思：指某个特定的时间或情况下出现的有利条件，可以利用这种条件取得成功或有所作为。
墨池（mò chí）的意思：指人才聚集的地方，也用来形容文化氛围浓厚的地方。
年岁（nián suì）的意思：指时间的流逝和人的年纪增长。
胜游（shèng yóu）的意思：指胜利后的游览、游玩。
蔬饭（shū fàn）的意思：指吃素、吃简单的饭菜，形容生活简朴、清贫。
我行（wǒ xíng）的意思：表示自己有自信、有能力去做某件事情。
无期（wú qī）的意思：无限期限、没有期限。
香积（xiāng jī）的意思：指香气浓郁、香味扑鼻。
真迹（zhēn jì）的意思：真实的作品、真实的手迹
卓午（zhuó wǔ）的意思：形容人的才智非凡，聪明过人。
- 注释
- 墨池：指墨水池，常用于文人墨客写字绘画的地方。
虞卿：古代贤士，此处可能是诗人对友人的代称。
真迹：原作或真品，此处指虞卿留下的珍贵字画。
浩无期：形容行程长远，没有尽头。
归：回归，指虞卿返回家乡或其他地方。
机会失：失去好的机会或时机。
卓午：正午时分，中午最热的时候。
蔬饭：素食，简朴的饭菜。
香积：香气充满，形容食物简单却香味四溢。
- 翻译
- 墨池激发了美好的游兴，虞卿白白地留下了真迹。
我前行的道路漫无止期，你回归的日子会在何时？
并非忧虑岁月已晚，而是感叹良机已失。
每日正午徒然烦恼，只有一盘蔬菜饭香满屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡定的生活态度和对友情的深厚情感。开篇两句“墨池催胜游，虞卿枉真迹”，通过墨池的水流来比喻友人的邀请，虞卿是古代贤臣，其名字在这里被用来指称朋友，表明朋友的诚挚邀请如同古人留下的美好足迹。诗人对这份邀请怀有深深的敬意。
“我行浩无期，君归定何日”，诗人表达了自己漫长而又没有确切目的的旅行，以及对朋友归来的期待。这里流露出一种淡泊名利，对生活没有太多执着的心态，同时也透露了一种对友人的思念和等待。
“非忧年岁晚，自叹机会失”，诗人虽然不担心自己年纪渐大，但却感慨于曾经错过的机遇。这表明诗人对生活有着深刻的反思，对过去的选择持有一份淡然的接受态度。
“空烦日卓午，蔬饭满香积”，这两句描绘了诗人在山中无忧无虑的生活。日光照耀下午之时，诗人不受尘世牵挂，只是简单地享受着野菜饭菜带来的清香和满足。这也反映出诗人对简朴自然生活的向往。
整首诗通过对山中生活的描绘，以及对友情和个人机遇的思考，展现了宋代文人的超脱与淡然。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
山中视穫
归马起暝壑，微灯耿深竹。
农翁具鸡黍，要我林下宿。
共谈陇亩事，未语眉已蹙。
邑胥迩来稀，每涨卷平陆。
山中复小旱，一雨仅半熟。
举酒属乃翁，微笑以胜哭。
湖乡尔何知，瀰漫正吞屋。
且共尽此觞，人苦不知足。