《鹊桥仙·其二辛丑生日小尽月》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不消（bù xiāo）的意思：不需要，没有必要
初一（chū yī）的意思：指新的一天或新的开始。
春盘（chūn pán）的意思：指春季阳光明媚，繁花似锦的景象。
花消（huā xiāo）的意思：指花费、消费。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
老天（lǎo tiān）的意思：老天指的是上天、天意或天命，表示对上天的敬畏和依赖。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
情绪（qíng xù）的意思：指人在特定情境下所表现出的情感状态，包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
生日（shēng rì）的意思：比喻人的寿命长久，长寿如南山。
试问（shì wèn）的意思：用于引出问题或者表示询问的措辞
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
中情（zhōng qíng）的意思：指掌握、了解事物的真正情况和内情。
- 翻译
- 今天是二十九号，明天就是初一。怎么会忘了秋崖的生日。
身处异乡的情感只有老天知道，这个月似乎还没到三十号。
春日的菜肴如翠绿的细丝，春水缸中的水泛着碧波。就算是泥土，也像梅花般传递消息。
在雪地边试探询问是否真实，笑着感叹今夜已不知是哪一夜。
- 注释
- 今朝：今天。
廿九：二十九。
明朝：明天。
秋崖：人名。
生日：生日。
客中：在外作客。
情绪：心情。
老天：上天。
消：满。
三十：三十天。
春盘：春天的宴席菜肴。
缕翠：翠绿的细丝。
春缸：春天的水缸。
摇碧：泛起碧波。
梅花消息：象征春天的信息。
雪边：雪地边。
试问：试探询问。
耶非：真实与否。
今夕：今夜。
何夕：哪一夜。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在远离家乡、漂泊他乡的境遇中，对于时光流逝和个人生辰的感慨。诗人通过对月亮的观察，表达了对于时间无常的感悟，同时也透露出一种孤独和怀旧的情绪。
"春盘缕翠，春缸摇碧"这两句以鲜明的形象展现了春日自然界的生机与活力。"便泥做、梅花消息"则是诗人在异乡对家中亲人的思念之情，用泥土塑造梅花，以此寄托对远方亲人的思念。
最后两句"雪边试问是耶非，笑今夕、不知何夕"表达了诗人对于时间流逝的迷茫和无奈，以及在岁月中对未来不可预知的态度。整首诗通过细腻的情感和生动的景象描写，展现了诗人独特的审美情趣和深邃的内心世界。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
香海曲
江澜不动月气定，上云下沙一白净。
银虬挂角衔大珠，十丈梅花倚天镜。
对屏一岫烟为髫，松钗横作翡翠翘。
古仙鹤氅吹琼箫，客来置酒阑干高。
阑干倒映万仞渌，照梦鸥边有红烛。
烛残月堕露飘衣，香海西风荡平绿。
上元夫人步元之曲
华旆绣九鹑，一拂赪烟开。
明玉澄万泓，大地春始回。
裸族皆可天，积气为层阶。
八埏风薰薰，受者毋相猜。
道逢希夷师，手抱婴儿胎。
谓于莲华心，曾搆千仞台。
照耀三清宫，众星如停埃。
倒景涵神池，露掌不能揩。
日月有暝时，绵顾生远哀。
证世形尚存，劫至终当灰。
流汎安所穷，逝必要诸归。