《和张仲实绝句四首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
黄扉（huáng fēi）的意思：指官员就职时的黄纸扉页，意指官员的职位或身份。
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
京尘（jīng chén）的意思：指京城的尘埃，比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
染素（rǎn sù）的意思：染指于美好的事物，表示被美好的事物所吸引。
素衣（sù yī）的意思：指穿着朴素、不华丽的衣服，比喻人的品行朴素、不张扬。
忘机（wàng jī）的意思：指人忘却尘世间的纷扰，心无挂碍，达到超脱的境界。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
一竿（yī gān）的意思：指一根竿子，比喻一个人的才能或能力。
- 翻译
- 我一生都未曾梦想进入朝廷高官之位，怎能让我那纯洁的衣服沾染上京城的尘埃呢。
我只想带着一枝竹竿，远离尘世，到江海中去，与鸥鸟相伴，忘却机心。
- 注释
- 黄扉：指朝廷的显赫职位，如宰相或高官的府门。
京尘：京城的尘土，象征官场的纷扰和世俗的污垢。
素衣：白色的衣物，常用来比喻清白无暇的心灵。
一竿：借指简朴的生活方式和隐居的决心。
鸥鸟：象征自由自在、不受拘束的生活。
忘机：忘记世俗机心，指超脱尘世，追求心灵的宁静。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期元初诗人陆文圭所作的《和张仲实绝句四首》中的第二首。诗中表达了诗人对于官场生活的疏离和对隐逸生活的向往。首句“平生梦不到黄扉”，“黄扉”常指朝廷的显赫官位，诗人表示自己一生从未梦想过进入仕途的高层；“安得京尘染素衣”，“京尘”象征京城的尘俗与纷扰，“素衣”代表纯洁无暇，诗人感叹无法避免官场的污浊，保持自身的清白。后两句“只把一竿江海去，相看鸥鸟亦忘机”，诗人决定抛开世俗机心，只愿持竿垂钓于江海之间，与鸥鸟为伴，享受那份与世无争的宁静，流露出淡泊名利、归隐自然的情怀。整体来看，这首诗体现了诗人超脱世俗、追求自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢