- 拼音版原文全文
和 岳 文 二 公 西 湖 韵 宋 /何 梦 桂 昆 明 灰 出 海 扬 尘 ,老 去 英 雄 白 发 新 。宫 阙 崔 嵬 千 里 月 ,楼 台 牢 落 十 年 春 。血 流 杜 宇 悲 游 子 ,梦 断 梅 花 忆 故 人 。立 尽 断 桥 寒 日 薄 ,回 头 何 处 望 天 津 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
出海(chū hǎi)的意思:指船只离开港口,驶向大海,也可引申为离开熟悉的环境,踏上未知的领域。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
杜宇(dù yǔ)的意思:指难以驯服的鸟类,比喻难以驾驭或控制的人或事物。
断桥(duàn qiáo)的意思:指桥断了,无法通行。比喻人际关系破裂或交往中断。
断梅(duàn méi)的意思:指事情没有成功或者没有达到预期的结果。
宫阙(gōng què)的意思:指宏伟壮丽的宫殿,也用来形容非常庞大的建筑物。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
昆明(kūn míng)的意思:形容人的容貌或气质美丽、出众。
牢落(láo luò)的意思:指困扰、束缚、无法自拔的境地。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
日薄(rì bó)的意思:太阳快要落山的时候,形容时光已经过去了大部分,事情即将结束。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天津(tiān jīn)的意思:指对人物或事物的评价或判断,意味着高明、有才华、有出息。
雄白(xióng bái)的意思:形容气概豪迈,英勇无畏。
血流(xuè liú)的意思:形容战场上血流成河,非常惨烈。
扬尘(yáng chén)的意思:指车马奔驰、尘土飞扬的景象。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
昆明灰(kūn míng huī)的意思:指物体颜色暗淡、呈现出灰色或灰暗的状态。
千里月(qiān lǐ yuè)的意思:指月亮的光芒可以照亮千里之遥,比喻人的声誉、才能或事物的影响力能够传播到很远的地方。
- 翻译
- 昆明的天空灰蒙蒙,尘土飞扬,岁月如梭,英雄已老,白发新生。
古老的宫殿巍峨耸立在千里月色下,楼阁空荡,经历了十年的春去秋来。
杜鹃鸟哀鸣,唤起游子的思乡之情,梦中梅花盛开,忆起远方的亲人。
我在寒冷的断桥上站到太阳西沉,回望过去,不知天津何处可见。
- 注释
- 昆明:地名,指昆明市。
灰出海扬尘:形容天空灰暗,尘土飞扬。
老去:形容人的年龄增长。
白发新:新添的白发。
宫阙:古代帝王的住所,这里指皇宫。
崔嵬:高大、雄伟。
千里月:形容月亮明亮,照耀千里。
楼台牢落:形容楼台荒废、破败。
血流杜宇:杜鹃鸟啼血,象征哀伤。
悲游子:指在外漂泊的游子。
梦断:梦醒。
忆故人:想念旧友。
断桥:残破的桥梁。
寒日薄:寒冷的夕阳即将落下。
天津:古地名,这里可能指代家乡或期望之地。
- 鉴赏
此诗描绘了一种岁月沧桑、英雄暮年的情怀。开篇“昆明灰出海扬尘,老去英雄白发新”两句,通过昆明之灰如烟霄霄,铺陈到大海,用以比喻时光流逝、英雄迟暮,白发如新雪,表达了诗人对过往英勇岁月的怀念与无奈。
“宫阙崔嵬千里月,楼台牢落十年春”则是通过对昔日壮丽宫阙、楼台的回忆,强调了时光的流逝和物是人非。宫阙虽仍雄伟,但已失去往日的辉煌;楼台依旧,然而岁月却在无声中流逝。
“血流杜宇悲游子,梦断梅花忆故人”两句中,“血流杜宇”出自《左传》,形容战争的残酷和伤痛,诗人借此表达对往昔战事的哀叹,以及对于逝去美好时光的怀念。梦中的断梅,则是故人难寻的隐喻。
最后,“立尽断桥寒日薄,回头何处望天津”两句,诗人站在断桥之上,面对着渐渐西沉的太阳,心中充满了无奈与孤独。回首望去,不知何处是自己的归宿,这里的“天津”,既可以指实际的地理位置,也可解作精神上的依托或寄托。
整首诗通过对过往美好时光的追忆和现实中的孤独感,表达了诗人对于英雄暮年、物是人非以及个人命运无常的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢