思远客(宋·翁卷)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《思远客》全文

宋 / 翁卷形式: 古风

涉夏思已深，感秋念愈迫。

思念皆为谁，为彼远行客。

客行曷辰休，怅望朝复夕。

出门虚有待，命驾焉所适。

邈邈阻前欢，悠悠抱今戚。

中庭一株橘，嘉实转金碧。

爰意花开时，花边语离析。

惜此不忍餐，留之候君摘。

拟君君未来，回肠更如折。

何当乘梦时，傥遂徽容觌。

(0)

拼音版原文全文

思sī远yuǎn客kè

宋sòng / 翁wēng卷juàn

涉shè夏xià思sī已yǐ深shēn，感gǎn秋qiū念niàn愈yù迫pò。

思sī念niàn皆jiē为wèi谁shuí，为wèi彼bǐ远yuǎn行xíng客kè。

客kè行xíng曷hé辰chén休xiū，怅chàng望wàng朝cháo复fù夕xī。

出chū门mén虚xū有yǒu待dài，命mìng驾jià焉yān所suǒ适shì。

邈miǎo邈miǎo阻zǔ前qián欢huān，悠yōu悠yōu抱bào今jīn戚qī。

中zhōng庭tíng一yī株zhū橘jú，嘉jiā实shí转zhuǎn金jīn碧bì。

爰yuán意yì花huā开kāi时shí，花huā边biān语yǔ离lí析xī。

惜xī此cǐ不bù忍rěn餐cān，留liú之zhī候hòu君jūn摘zhāi。

拟nǐ君jūn君jūn未wèi来lái，囘huí肠cháng更gèng如rú折zhé。

何hé当dāng乘chéng梦mèng时shí，傥tǎng遂suì徽huī容róng觌dí。

诗文中出现的词语含义

不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。

怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。

出门（chū mén）的意思：离开家门，外出

何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候

花边（huā biān）的意思：指事物表面上的装饰或附加部分，与主要内容相比较，具有次要性或不重要的性质。

徽容（huī róng）的意思：徽容指的是容貌美丽动人的样子。

回肠（huí cháng）的意思：指情感悲伤或感动到了极点。

嘉实（jiā shí）的意思：形容言行真实可信，值得赞扬。

金碧（jīn bì）的意思：形容景色美丽壮观，光彩照人。

客行（kè xíng）的意思：指客人的出行或旅行。

离析（lí xī）的意思：离散、分散

邈邈（miǎo miǎo）的意思：形容远大、广阔。

命驾（mìng jià）的意思：命运的驾驭，指能够掌控自己的命运。

思念（sī niàn）的意思：思念是指对远离或分别的人或事物产生的思念和想念之情。

所适（suǒ shì）的意思：适合于特定的条件或环境。

未来（wèi lái）的意思：指未来的前景非常广阔，有很大的发展潜力。

行客（xíng kè）的意思：行人、旅客

悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。

有待（yǒu dài）的意思：表示需要等待或需要进一步处理的事情。

远行（yuǎn xíng）的意思：指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。

中庭（zhōng tíng）的意思：指院子中央的庭院，也可引申为指某个地方的核心或中心。

翻译: 夏日思绪渐深，秋意更添愁绪。
这思念为着谁？只为远方的旅人。
他的行程何时终？日日期盼夜夜惆怅。
出门等待空落，驾车何处寻觅归处。
过去的欢乐遥不可及，如今的忧伤绵绵不断。
庭院中一株橘树，满树硕果金碧生辉。
想在花开之时，与你共话别离。
舍不得此刻享用，只待你来亲手采摘。
设想你未来归来，我心如百转千回。
何时能入梦境，一睹你的芳颜。

注释: 涉夏：夏日深入。
感秋：感受秋天。
远行客：远方的旅行者。
曷辰休：何时停止行程。
命驾：驾车出行。
嘉实：美好的果实。
花开时：花朵盛开的时候。
离析：分离的话语。
徽容：美好的容貌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷的《思远客》，表达了诗人对远方游子深深的思念之情。首句“涉夏思已深，感秋念愈迫”描绘了随着季节的转换，思念之情愈发强烈。接下来的诗句“出门虚有待，命驾焉所适”写出了诗人期待与远行者相见，但又无所适从的焦虑。

诗人感慨“邈邈阻前欢，悠悠抱今戚”，过去的欢乐时光已远离，现在的忧愁却挥之不去。他以“中庭一株橘”象征对友人的深情，橘子的金碧色泽和花开时的离别话语，都寓含着对友人归来的期盼。“惜此不忍餐，留之候君摘”表达了诗人舍不得独自享用这满树的果实，而是期待与友人共享。

最后两句“拟君君未来，回肠更如折”表达了诗人内心的煎熬，想象中的重逢遥不可及，使他的心肠如同折断一般。结尾“何当乘梦时，傥遂徽容觌”则寄希望于梦境，希望能与远行者在梦中相见，表达了诗人对友人无尽的思念和渴望。

总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活中的细节，生动展现了诗人对远方游子的深深思念和期待。

作者介绍: 翁卷
朝代：宋字：续古籍贯：乐清（今属浙江）

翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。