《谪官后却归故村将过虎丘怅然有作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
故老（gù lǎo）的意思：指年纪很大的人，也可以泛指长辈。
旧山（jiù shān）的意思：指过去熟悉的地方或旧日的事物。
老相（lǎo xiāng）的意思：指人的面容或神态显得老态龙钟，形容年老或衰老的样子。
山路（shān lù）的意思：比喻困难险阻的道路。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
同官（tóng guān）的意思：指与同为官员的人关系密切，互相帮助、互相支持。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
枉帆（wǎng fān）的意思：比喻行动或努力白费，无益。
无如（wú rú）的意思：没有比得上的、无法相比的
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变
邑人（yì rén）的意思：指乡里的人，也可指乡下人、土人。
- 注释
- 依然：依旧。
在：存在。
无如：无法比得上。
岁月：时光。
邑人：乡邻。
怜：怜悯。
白发：白头发，指年老。
庭树：庭院中的树木。
长新柯：长出新的树枝。
故老：老朋友。
相逢：相遇。
少：稀少。
同官：同事官员。
旧山路：过去的道路。
惆怅：忧郁、伤感。
枉：徒然，空自。
过：经过。
- 翻译
- 世间万物依旧如常，但岁月却无法抵挡。
乡亲们怜悯我满头白发，庭前的老树又添新枝。
老友相见稀少，同僚中熟悉的面孔也不常见。
只剩下那条旧路，心中惆怅，独自划船而过。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在失去官职后回到故乡，途经熟悉景物时的感慨。"万事依然在，无如岁月何"表达了时间流逝、世事无常的无奈与哀愁。"邑人怜白发"则是乡亲们对诗人头发斑白的同情和关怀，而"庭树长新柯"显示出自然界依旧生机勃勃，与诗人的衰老形成鲜明对比。
"故老相逢少，同官不见多"两句反映了社会关系的脆弱与人事的变迁，而"唯馀旧山路，惆怅枉帆过"则是诗人怀旧之情溢于言表。这里的"旧山路"和"枉帆"都是对往昔时光的追忆，"惆怅"一词则充分体现了诗人的复杂情感。
整首诗通过对比手法，表现了诗人对于岁月流逝、人事变迁以及个人的悲凉境遇的深刻感悟。同时，也反映出诗人对于自然永恒与个人生命有限的思考。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
次韵何子楚题吴传朋石渠大字
中郎往昔游鸿都，眼见帚垩心成书。
乃知隶法亦天授，后世岂复斯人徒。
周王百度新复古，道家山是图书府。
吴侯妙翰绝古今，高榜横空近风雨。
大字三尺古所难，细书不要乌丝栏。
四蹄自抉水边石，两翮忽举空中鸾。
知君自是文中虎，便恐声名传帝所。
借令头白下凌云，寄语韦郎耐辛苦。