小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《六月三十日水亭送华阴王少府还县》
《六月三十日水亭送华阴王少府还县》全文
唐 / 岑参   形式: 排律  押[覃]韵

亭晚人将别,池凉酒未酣。

关门劳夕梦,仙掌归骖

荷叶藏鱼艇,藤花罥客簪。

残云收夏暑,新雨带秋岚

失路无适,离怀思不堪

赖兹庭户里,别有小江潭

(0)
诗文中出现的词语含义

不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。

残云(cán yún)的意思:指被风吹散的云彩,比喻已经逝去或消失的事物。

关门(guān mén)的意思:指关闭门户,拒绝外人进入。

归骖(guī cān)的意思:指失去或追回失去的东西。

怀思(huái sī)的意思:怀念、思念

江潭(jiāng tán)的意思:指江河湖泊的水面。也用来比喻人才辈出的地方。

离怀(lí huái)的意思:离开原来的地方,远离亲友或故土。

秋岚(qiū lán)的意思:指秋天的景象,形容秋天的景色美丽迷人。

失路(shī lù)的意思:迷路,找不到正确的道路或方向。

庭户(tíng hù)的意思:指家庭、家室。

无适(wú shì)的意思:没有适合的,没有合适的

仙掌(xiān zhǎng)的意思:指人的手掌纤细娇美,如仙人之手。

引归(yǐn guī)的意思:指引导归还、归还赃款、归还遗物等。

雨带(yǔ dài)的意思:雨带是指天空中一片弯曲的、像带子一样的云层,预示着即将下雨。

鱼艇(yú tǐng)的意思:比喻人才济济,人才辈出。

注释
亭晚:傍晚时分的亭子。
人将别:人们即将分别。
池凉:池水感觉清凉。
酒未酣:喝酒的兴致还没到最高点。
关门:城门关闭,也可指心理上的隔绝感。
劳夕梦:夜晚的梦变得劳碌纷扰。
仙掌:比喻山峰形状像仙人的手掌。
归骖:归途中的马,代指归家。
荷叶:荷花的叶子。
藏鱼艇:小船隐藏在荷叶间,形容隐秘或宁静。
藤花:藤蔓上开的花。
罥客簪:缠绕着客人的发簪,比喻景物牵动游子情怀。
残云:天空中剩余的云朵。
收夏暑:带走夏天的炎热。
新雨:刚下过的雨。
秋岚:秋天山间的雾气。
失路:迷失方向,也可指人生道路上的迷茫。
情无适:心情找不到安慰的地方。
离怀:离别的心情。
思不堪:思念之情难以承受。
赖兹:依赖这里,幸好有。
庭户里:庭院之中。
别有:另外有着。
小江潭:如同小江潭的美景,喻指给人以安慰的地方。
翻译
傍晚时分在亭中即将离别,池水清凉但酒兴还未尽。
城门关闭引发了夜晚的梦,仙人手掌似的山峰指引着归途的马。
荷叶间隐藏着捕鱼的小船,藤花缠绕仿佛牵挂着客人的发簪。
残留的云朵收起了夏天的酷热,新下的雨带来了秋天的山间雾气。
迷失了道路心情无法舒畅,离别的愁绪实在难以承受。
幸好在这庭院之中,另有一处如同小江潭的景致可供慰藉。
鉴赏

这首诗描绘了一场温馨而感伤的别离场景。开篇“亭晚人将别,池凉酒未酣”透露出一种不舍的氛围,人们在凉爽的亭子里饮酒,但因即将分别而心情复杂,连酒都来不及细细品味。

“关门劳夕梦,仙掌引归骖”则表达了对远方所托之人的牵挂与思念。诗人通过“关门”指代边塞,展现出一种对于远离亲友的担忧和对未来的不确定感。

接下来的“荷叶藏鱼艇,藤花罥客簪”描绘了夏日景色中的静谧与隐秘。荷叶下隐藏着小船,藤花间缠绕着旅人的随身物品,这些细节增添了一种淡淡的忧郁感。

“残云收夏暑,新雨带秋岚”则是对季节交替的一种描写。夏日的炎热即将过去,而秋天的凉意已经悄然而至。这也象征着人事的更迭和生命的不断流转。

诗人的情感在“失路情无适,离怀思不堪”中达到了高潮。他表达了迷茫与失落,以及对于即将到来的分别所带来的深切哀愁。

最后,“赖兹庭户里,别有小江潭”则是诗人在别离之际寻求的一种精神寄托。尽管即将分离,但心中仍然保有一份对美好事物的依恋和期待。这也许是诗人对于未来的一个小小的慰藉。

整首诗通过对自然景象的细腻描写,表达了诗人对于朋友别离的不舍与哀愁,以及对未来的一种迷茫与期待。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

华亭百咏·其八十三净居院

明眼知何在,山门久寂然。

宗风未沦替,还喜一镫传。

(0)

闺怨

房栊微雨过,虫思草根深。

门外青苔色,无人闲到今。

换衫依暮冷,开镜倚秋心。

别意犹能在,应来梦里寻。

(0)

送孙山长谒皮参政

授钺天教锦故乡,公心泉石不旂常。

沙堤正自恐不免,野渡安能久退藏。

羡子白刘从绿野,顾予鸡犬愧旌阳。

衮衣会趁春风入,野服犹堪谒道傍。

(0)

登城阳山

我祖有遗迹,振屐访南岭。

凭高一以眺,万壑皆云烟。

谷鸟犹嘤嘤,辽鹤无时旋。

一饮丹池水,心中尘虑捐。

(0)

扁舟载双鹤,万卷贮群书。

(0)

舟次鼋湖阻水因由董山·其一

山雨疏疏心又惊,起瞻天色斗微明。

他年一枕江关梦,知忆蓬窗此夜声。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
刘少奇 光绪 爱新觉罗·福临 蒋彝 诸葛亮 郦道元 杨於陵 陈封怀 杜濬 毕构 班超 杨朱 张爱玲 石评梅 卜商 言偃 宰予 仲由
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7