远潭昏似雾，前浦沸成雷。
近漱湓城曲，斜吹蠡泽隈。
锡龟犹入贡，浮兽罢为灾。
《九江口南济北接蕲春南与浔阳岸》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
城曲（chéng qǔ）的意思：城曲是指城市内的曲折街道，也用来比喻事情的曲折复杂。
楚萍（chǔ píng）的意思：形容人或事物清秀、美丽。
传催（chuán cuī）的意思：传递消息，传达催促的意思。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
江路（jiāng lù）的意思：指江河的航道，也比喻人生道路。
津吏（jīn lì）的意思：指水上的官吏，也泛指负责渡船和码头管理的人员。
九派（jiǔ pài）的意思：形容一个人的能力或技艺非常高超，能够在多个领域中都表现出色。
讵可（jù kě）的意思：表示不可轻易接受或认同，多用于否定、拒绝或表示疑虑。
鳞介（lín jiè）的意思：形容事物繁多，琐碎。
落潮（luò cháo）的意思：指潮水退去，暴露在水面上的沙滩或礁石。
日照（rì zhào）的意思：阳光照射、明亮。
入贡（rù gòng）的意思：指国家或地区向中央政府进贡，表示归顺和尊敬。
滔滔（tāo tāo）的意思：形容水势浩大、声势磅礴，也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
渔商（yú shāng）的意思：指人们通过合作互助来共同谋求利益的意思。
- 翻译
- 江上的路悠长，九条大河汇流而来。
远处的潭水昏暗如雾，前面的水湾发出雷鸣般的波涛声。
鱼虾大多藏身于深处，渔夫和商人逆流而上。
风吹动着蜀地的竹叶落下，阳光照耀着楚地的浮萍展开。
靠近湓城的弯曲河道，风向斜吹过蠡泽的角落。
锡制的贡品龟还在进献，洪水造成的灾害已停止。
渡口官员挥动船桨快速，驿站童子整理信件催促传递。
回家的心情难以言表，只看潮水是否退去决定归期。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的江景图。开篇“江路一悠哉，滔滔九派来”即勾勒出一条宽阔而曲折的江流，水势浩荡，源远流长，给人以江河无限延伸之感。接着，“远潭昏似雾，前浦沸成雷”则通过对比和拟声词，生动地描绘了江水在远处如同迷雾，在近处却又汹涌澎湃，如同雷鸣一般，展现了江水的神秘与力量。
“鳞介多潜育，渔商几溯洄”写出了江中鱼类繁殖和渔民劳作的情景，不仅展示了自然生态的丰富性，也反映出人类对自然资源的依赖与利用。紧接着，“风摇蜀柹下，日照楚萍开”则描绘了一幅风和日丽的江岸图，蜀柹在风中摇曳，楚萍在阳光下盛开，生动传神。
“近漱湓城曲，斜吹蠡泽隈”中的“近漱”可能指的是江水对岸的某个地方，而“斜吹”则形容了一种侧面吹来的风，“蠡泽隈”可能是指一种植物生长在湿润的地方，这些字眼都营造出一个生机勃勃的自然景象。
“锡龟犹入贡，浮兽罢为灾”中的“锡龟”可能是某种水族动物，“浮兽”则可能指的是漂浮在江面的死兽，这两句似乎暗示了一种生与死并存的自然法则。
最后，“津吏挥桡疾，邮童整传催”写出了对岸官吏和邮递童子急速传送信息的情形，而“归心讵可问，为视落潮回”则表达了诗人对于归途的思念和观察江水落潮的景象，流露出一种淡淡的乡愁。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对人类活动的生动刻画，展现了一个丰富多彩、充满活力的江南春日图卷，同时也流露出了诗人内心的情感波动。
- 作者介绍
-
苏味道
苏味道（648—705），唐代政治家、文学家。9岁能文。赵州栾城（今河北石家庄市栾城区苏家庄（在今大裴村、小裴村一带））人，在《新唐书》中，唐朝宰相中有苏味道，他属于赵郡栾城人(今河北石家庄市栾城区)，他的先祖为汉并州刺史苏章，其有著名后裔为苏轼，以后有人因官居于赵郡，因此而留居下采。朝代：唐 籍贯：赵州栾城（今河北石家庄市栾城县） 生辰：648—705
- 猜你喜欢
和微之湖亭席上见赠
曾陪湖上醉，一别十秋风。
向老相知少，追欢旧德同。
花香来席上，歌韵彻云中。
美酒盈尊绿，新妆映烛红。
清时宜共乐，白雪和难工。
便合归休去，荒田附郭东。
历阳彭卫字明微弃官养母筑堂名曰寿燕取寿老燕安之义得古人养志之道作诗以纪实
养亲不择禄，昔有仕为贫。
唯有席先畴，足以供昏晨。
超然舍禄位，一志亲耕耘。
既无王事盬，亦免贾用勤。
鸡豚畜以时，粱稻盈仓囷。
处身但清约，甘旨极鲜珍。
堂上垂素发，含饴弄儿孙。
綵服不离膝，终日常欣欣。
园中复构室，花竹围四邻。
窗户俨罗列，开阖随寒温。
慈颜纵游适，日涉不为频。
雅当寿燕名，安康保灵椿。
门多长者车，间可延嘉宾。
讲道资朋友，德誉日以新。
孝诚动金石，岂独化乡枌。
显扬久益大，圣世求忠臣。
寄齐州李学士并呈苏密州
济水由来彻海清，两州偕得水南名。
遗人颇记睢阳曲，说士犹谈历下兵。
碧落羽翰俱失路，白头章绶偶专城。
东秦表海知君重，左辅陪京莫我轻。
宾客此邦多长者，诗书前古聚诸生。
不知高密何如彼，试仗西风问子卿。
予所居本章丞相旧第他日友人杨彦文为余道丞相时事因作一篇予杨丞相以郎官始卜此宅不出都门二十馀年遂至台衮故末句及之
酂侯常以俭为师，僻地依然草满蹊。
却指旧池曾浴凤，更攀乔树忆栖鸡。
清泉恶石皆吾有，樽酒囊书得自携。
谁道为郎多白首，已看霖雨出蟠泥。
寄杨十七
杨侯论诗销我忧，昔岁相逢偕旅游。
梁多长者不虚语，倾盖结交子所求。
三年契阔意不展，叹彼栖栖为薮幽。
穷愁著书亦自足，有策肯说东诸侯。
长安富贵易反掌，末路功名犹捶钩。
天公于予岂爱惜，由来万事非人谋。
阴风朔雪五湖冻，岁穷高卧思同裘。