一室如悬磬，人音尽不闻。
《对淮南诏狱二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
臂环（bì huán）的意思：臂环是指佩戴在胳膊上的装饰品，也比喻对人的束缚或限制。
鞲鹰（gōu yīng）的意思：形容人或事物傲慢自大，目中无人。
老兵（lǎo bīng）的意思：指经验丰富、资历深厚的军人或从事某一行业或领域很久的人。
漂母（piǎo mǔ）的意思：指人离开家乡，漂泊在外，思念家人的心情。
秋野（qiū yě）的意思：秋天的原野，指广阔的田野或草地。
食事（shí shì）的意思：形容言而无信，不守信用
思秋（sī qiū）的意思：思念秋天，形容对美好事物的思念之情。
卧起（wò qǐ）的意思：指从卧倒的状态中起身站立，比喻重新振作，重新奋发努力。
悬磬（xuán qìng）的意思：形容心情或气氛紧张、激动。
室如悬磬（shì rú xuán qìng）的意思：形容室内安静得像悬挂的磬一样，没有人声、动静。
- 注释
- 一室：形容房间空无一物。
如：如同。
悬磬：比喻空无所有，像挂着的磐石一样空虚。
人音：人的声音。
尽不闻：完全听不见。
老兵：年老的士兵。
卧起：躺下和起来。
漂母：古代楚国的贫穷妇人，以漂洗丝絮为生。
朝曛：早晨的阳光。
樊雉：樊笼中的雉鸡。
思：思念。
秋野：秋天的野外。
鞲鹰：训练有素的猎鹰，常用于狩猎，鞲是控制鹰的皮带。
念归：想念回家。
忘食事：忘记吃饭。
日减：一天天减少。
臂环：臂上的装饰环，可能象征着身体状况或财富。
分：分量。
- 翻译
- 房间空荡如悬挂的磐石，人声全然听不到。
老兵随着睡醒起身，漂母送来清晨的阳光。
笼中的雉鸡思念秋天的野外，放飞的鞲鹰遥望傍晚的云彩。
一心想着回家，连吃饭都忘了，日渐消瘦，臂环上的分量也在减少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清冷孤寂的画面。"一室如悬磬"运用比喻，形容室内空荡荡的，如同悬挂的石磬，暗示了诗人生活的贫瘠和寂静。"人音尽不闻"进一步强调了周围环境的静谧，连人的声音都听不到，营造出一种孤独与沉寂的氛围。
"老兵随卧起"引入了一个老兵的形象，他可能与诗人同处困境，一同作息，显示出彼此的相依为命。"漂母给朝曛"则借漂母的故事，表达对他人微薄帮助的感激，以及早晨阳光的象征，寓意着生活的艰难但仍有希望。
"樊雉思秋野"和"鞲鹰望暮云"两句，通过樊姬怀念野外的自由和鞲鹰期盼傍晚归巢，寓言诗人内心的渴望和无奈，暗示着对自由和归宿的向往。
最后两句"念归忘食事，日减臂环分"直抒胸臆，诗人沉浸在对归乡的深深思念中，以至于无暇顾及饮食，甚至每日消瘦，臂环渐宽，表达了强烈的思乡之情和生活的困苦。
整体来看，这首诗以简练的笔触，刻画了诗人身处淮南诏狱的孤寂生活，流露出对自由和家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
贺新郎·月转宫墙曲
月转宫墙曲。
六更残、钥鱼声亮，纷纷袍鹄。
黼坐临轩清跸奏，天仗缀行森肃。
望五色、云浮黄屋。
三策忠嘉亲赐擢，动龙颜、人立班头玉，胪首唱，众心服。
殿头赐宴宫花簇。
写新诗、金笺竞进，绣床争蹙。
御渥新沾催进谢，一点恩袍先绿。
归袖惹、天香芬馥。
玉勒金鞯迎夹路，九街人、尽道苍生福。
争拥入，状元局。
水龙吟·芰荷香雨初收
芰荷香雨初收，竹风槐日凉清晓。
年年祝寿，今年不比，常年时候。
教子收功，五云金殿，初承亲诏。
早胪传三日，寿称千岁，多应是、如公少。
遥想寿椿堂上，饮霞觞、捧孙微笑。
已见儿荣，更看孙贵，茅分蒲召。
上第归来，采衣挂绿，兰阶生耀。
九霄中、一点光明，寿星高照。
声声慢·江涵石瘦
江涵石瘦，雪压桥低，森森万木寒僵。
不是争魁，百花谁敢先芳。
冰姿皎然玉立，笑儿曹、粉面何郎。
调羹鼎，只此花余事。
说甚宫妆。
松竹岁寒三友，恨竹氵于晋士，松涴秦皇。
雪魄冰魂，回首世上无香。
西湖有人觅句，但知渠、清浅错黄。
奇绝处，五更初、横月带霜。