枫桥寒山寺(宋·周弼)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《枫桥寒山寺》全文

宋 / 周弼形式: 五言律诗押[冬]韵

江枫吟咏工，幽寺冷遗踪。

不改前朝路，犹闻半夜钟。

地凉汀月皎，村迥水烟浓。

试问谁曾见，惟应独有松。

(0)

拼音版原文全文

枫fēng桥qiáo寒hán山shān寺sì

宋sòng / 周zhōu弼bì

江jiāng枫fēng吟yín咏yǒng工gōng，幽yōu寺sì冷lěng遗yí踪zōng。

不bù改gǎi前qián朝cháo路lù，犹yóu闻wén半bàn夜yè钟zhōng。

地dì凉liáng汀tīng月yuè皎jiǎo，村cūn迥jiǒng水shuǐ烟yān浓nóng。

试shì问wèn谁shuí曾céng见jiàn，憔qiáo应yìng独dú有yǒu松sōng。

诗文中出现的词语含义

半夜（bàn yè）的意思：指夜间的深夜时分。

朝路（cháo lù）的意思：指前途光明，前景广阔，形容事物发展向好的方向前进。

独有（dú yǒu）的意思：指独特、只有一个，没有其他相同的。

前朝（qián cháo）的意思：指过去的朝代或时期。

试问（shì wèn）的意思：用于引出问题或者表示询问的措辞

水烟（shuǐ yān）的意思：指烟雾腾腾，如水一般弥漫。

吟咏（yín yǒng）的意思：吟咏指用诗歌、歌曲等方式表达对美好事物的赞美和歌颂。

月皎（yuè jiǎo）的意思：指月光明亮，形容夜晚月色明亮美好。

翻译: 江边的枫树吟唱着古老的诗篇，幽深的寺庙留下寂寞的痕迹。
昔日的道路依旧未变，深夜还能听到半空中传来的钟声。
地面清凉，汀洲月光皎洁，村庄远处，水雾弥漫。
试着询问，谁能见过这样的景象？恐怕只有那孤独的松树知晓。

注释: 江枫：江边的枫树。
幽寺：幽深的寺庙。
冷遗踪：寂寞的痕迹。
前朝路：昔日的道路。
半夜钟：深夜的钟声。
地凉：地面清凉。
汀月皎：汀洲月光皎洁。
村迥：村庄遥远。
水烟浓：水雾浓厚。
试问：试着询问。
谁曾见：谁能见过。
惟应独有松：恐怕只有松树知道。

鉴赏

这首宋诗《枫桥寒山寺》是周弼所作，描绘了江边枫桥边寒山寺的清冷景象。首句“江枫吟咏工”，以枫树的吟唱为引，暗示了环境的静谧和诗意。次句“幽寺冷遗踪”则点出寒山寺的寂静与历史痕迹。第三句“不改前朝路”，表达了时间的流转，而古道依旧，富有历史沧桑感。第四句“犹闻半夜钟”，通过深夜钟声，渲染出寺庙的宁静和神秘。

接下来，“地凉汀月皎”描绘了夜晚月光洒在水面上的明亮景象，而“村迥水烟浓”则通过朦胧的水雾，展现出村庄的遥远和静谧。最后两句“试问谁曾见，惟应独有松”，以松树作为见证者，强调了诗人独自品味这份静寂的孤独与深沉。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了枫桥寒山寺的秋夜景色，寓情于景，展现了诗人对古寺孤寂氛围的独特感受。

作者介绍: 周弼
朝代：宋

周弼（一一九四--一二五五），字伯弜，（又作伯弼，正卿），汝阳（今河南汝南）人，祖籍汶阳（今山东汶上）。周文璞之子。与李龏同庚同里。诗书画皆工，尤擅画墨竹。宁宗嘉定间进士（《江湖后集》卷一小传）。曾任江夏令。十七年（1224）即解官（本集卷二《甲申解官归故居有以书相问者》）。以后仍漫游东南各地，是否复官不详。卒于理宗宝佑三年（1255）。