《观盐井二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
东海（dōng hǎi）的意思：指东方的大海，也泛指东方。
废民（fèi mín）的意思：指被废弃的人民，指被统治者或社会所抛弃、忽视的人。
洪波（hóng bō）的意思：形容声势浩大，声音高亢。
井公（jǐng gōng）的意思：指人贪图便宜、不诚实，常常以欺骗、偷取、非法手段获取利益。
力劳（lì láo）的意思：辛勤劳动，努力工作
民田（mín tián）的意思：指人民的土地，代表着农民的生活和农业生产。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
蜀川（shǔ chuān）的意思：指蜀地的山川地貌，也用来比喻美丽的山川景色。
- 翻译
- 私家的盐井日夜不停煮盐，虽然辛苦产出少，却荒废了民众的农田。
还不如用力大声呼喊，让东海的水涌来，将洪波引向蜀地的河流。
- 注释
- 私井：私人所有的盐井。
公盐：官府控制的食盐。
煎：煮。
力劳：辛勤劳作。
功寡：产出少。
废民田：荒废了农民的土地。
大噫：大声呼喊。
驱：驱赶。
东海：指大海。
捲取：卷起。
洪波：大浪。
蜀川：四川地区。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《观盐井二首》中的第二首。诗中描述了私人开采盐井，过度劳役导致民田荒废的社会现象。诗人运用夸张的手法，想象通过大声呼喊能驱使东海的洪波将盐水送往蜀川，以此表达对盐业剥削百姓和资源浪费的不满，以及对社会公正和民生的关注。这种寓言式的表达方式，体现了诗人对时政的讽刺和对理想社会的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢