入衙官吏声疑鸟，下峡舟船腹似鱼。
《酬乐天得微之诗知通州事因成四首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
巢居（cháo jū）的意思：指人们长期定居在一个地方，不愿离开或迁徙。
都大（dōu dà）的意思：指各种事物都很大，或者形容规模宏大，气势磅礴。
付火（fù huǒ）的意思：付火是指把火点燃并传递给别人，比喻将自己的困难或危险转嫁给他人。
甘分（gān fēn）的意思：甘愿分配自己的利益或权力
阁栏（gé lán）的意思：指官员在朝廷中的职位和权力。
官吏（guān lì）的意思：指官员和公务员。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
平地（píng dì）的意思：平地指的是没有任何障碍物或困难的地方，也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
市井（shì jǐng）的意思：指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
田畴（tián chóu）的意思：指田地、农田。比喻事物的范围或领域。
衙官（yá guān）的意思：指官员或官府。
一顷（yī qǐng）的意思：一顷是指面积为一百亩的田地，也可以用来比喻一个人的能力或财富。
耘锄（yún chú）的意思：指耕种、耘犁，比喻耕耘、努力工作。
- 翻译
- 平坦之地仅仅勉强达到一顷多些，楼阁栏杆都大得像鸟巢一样居住。
走进官府的官员声音好似鸟鸣，顺流而下的船只腹部形如鱼游。
市场上因为没钱只能按尺论价，田地里因战火烧毁无需再耕锄。
这里愁苦至极也需甘心承受，只可惜了我平生所著的书籍。
- 注释
- 平地：平坦的土地。
一顷馀：超过一顷（古代面积单位，约等于100亩）。
阁栏：楼阁的栏杆。
巢居：像鸟巢一样的居住状态，形容建筑高大且密集。
入衙：进入官府。
官吏：官员。
声疑鸟：说话声音像鸟叫，形容声音嘈杂或不真实。
下峡：顺流而下通过峡谷。
舟船：船只。
腹似鱼：船身细长像鱼的形状。
市井：市场，代指民间。
无钱：缺钱，贫穷。
论尺丈：交易时只能按小单位计价，说明经济萧条。
田畴：田地。
付火：遭受战火，被焚烧。
罢耘锄：停止耕作锄草，暗示农业生产中断。
此中：这里，指当前的境况。
愁杀：极度忧愁。
须甘分：必须甘心接受命运的安排。
平生：一生，一辈子。
旧著书：过去写的书，代表作者的学术成就或精神寄托。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒废与颓丧的景象。"平地才应一顷馀，阁栏都大似巢居"两句，通过对比，用“一顷”来形容平坦的大地，暗示着土地的荒芜，而“阁栏都大似巢居”则描绘出一种废弃的建筑物，如同鸟兽栖息之所，这种景象传达了一种自然与文明衰败共存的情状。
"入衙官吏声疑鸟，下峡舟船腹似鱼"两句，用“疑鸟”来形容官吏的声音，让人联想到可能是由于荒废而导致的空旷和寂静，而“下峡舟船腹似鱼”则通过比喻，描绘出一种流动中的平衡与自然状态，似乎只有水中生物才能在这样的环境中生存。
"市井无钱论尺丈，田畴付火罢耘锄"两句，反映了经济的衰败和农业活动的停滞。城市商业萧条，无人问津，而田地则被放弃焚烧，农具也被丢弃，这些景象共同构建了一幅荒废的社会画面。
最后两句“此中愁杀须甘分，惟惜平生旧著书”表达了诗人的悲哀之情。在这样的环境下，他感到深深的忧虑和痛苦，但他唯一珍视的是过去写下的书籍。这些书籍代表着文化的传承和精神的寄托，是他在精神上的一种依靠。
这首诗通过对荒废景象的描绘，反映了当时社会经济状况的不佳，以及诗人个人对于这种状态的无奈与哀伤，同时也表达了对于知识文化传承的珍视之情。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
题周功甫总领石溪三亭.雪亭
竹窗环佩声珑玲，开窗不见山眉青。
玉妃剪水堕花片，龟手入袖肤粟生。
紫茵锦幕燎炉炽，不知酒面寒欲冰。
春葱百指酌暖玉，似胜煮茗松风鸣。
亭中主人笑无语，雪景佳处未易评。
诗成呵笔笔随冻，冥搜有味银海明。
天风浩浩吹鹤氅，欲跨白霓凌太清。
负暄曝背者谁子，此亭可望不可登。
赠郭五星
五陵豪家轻薄儿，骄傲成癖不可医。
挥金买笑红尘市，老死不晓寒与饥。
囊萤案雪单贫士，杯水生涯北窗里。
途穷山鬼恣揶揄，命压人头提不起。
郭君昔从先人游，万丈壮气横高秋。
天无老眼不见录，匆匆白了少年头。
一日访余道艰窭，杯酒未阑泪如雨。
揲蓍有术金不换，鹑衣百结无人补。
我闻君语鼻亦酸，误身直是坐儒冠。
英雄未遇隐于卜，时人莫作白眼看。
乔松歌
华阳有乔松，直干千丈强。
盘根据厚土，劲直凌秋霜。
不知种者谁，拱把由羲皇。
不受秦人封，铁立心慨慷。
下有青牛蹲，中有琥珀藏。
长恐蛟龙姿，夜逐雷雨翔。
我愿为胎仙，高风下相羊。
共此清与高，保此坚与刚。
共闻尧舜君，至治垂衣裳。
玉帛交万国，朝觐开明堂。
我愿为榱桷，翼松为栋梁。
斲此冰雪根，绘画施青黄。
万古永不朽，长久天日光。