《再用同叔韵》全文
- 拼音版原文全文
再 用 同 叔 韵 宋 /赵 善 括 风 定 舟 行 力 不 难 ，一 钩 新 月 照 溪 湾 。断 烟 横 抹 岸 头 树 ，落 日 斜 欹 江 上 山 。鱼 鸟 久 知 思 旧 侣 ，桑 榆 归 去 亦 慙 颜 。儿 童 见 我 应 相 怪 ，两 鬓 如 何 雪 样 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
岸头（àn tóu）的意思：指船只靠岸或者人靠岸。
惭颜（cán yán）的意思：感到非常惭愧和羞耻
儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
旧侣（jiù lǚ）的意思：指曾经的恋人或伴侣，也可指曾经的朋友。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
抹岸（mǒ àn）的意思：指船只行驶在水面上，船身与水面之间的接触处。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
桑榆（sāng yú）的意思：指太阳落山的时候，天色渐暗，暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
上山（shàng shān）的意思：指向山上走或攀登山峰，也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
思旧（sī jiù）的意思：怀念过去的事物或人，思念往事。
溪湾（xī wān）的意思：溪湾是指山溪流入江湖时形成的弯曲地方。在引申义中，溪湾表示一个地方或环境的变化和转折。
斜攲（xié jī）的意思：斜躺或斜倚
一钩（yī gōu）的意思：指一把钩子，比喻一种手段或方法。
鱼鸟（yú niǎo）的意思：形容非常珍贵、稀有的事物或人。
- 翻译
- 风停了船就能轻松行驶，一弯新月照亮了溪边的湾头。
岸边的树木被断续的烟雾横画，夕阳斜挂在江上的山峦上。
鱼儿鸟儿长久以来就知道思念旧时伙伴，我也想回家，却羞于面对衰老的容颜。
孩子们见到我可能会感到奇怪，因为我两鬓斑白如雪。
- 注释
- 风定：风停。
舟行：船行驶。
力不难：不费力。
新月：初升的弯月。
溪湾：溪流的弯曲处。
断烟：零散的烟雾。
岸头树：岸边的树。
落日：夕阳。
斜攲：倾斜靠在。
旧侣：老朋友。
桑榆：老年，比喻晚年。
惭颜：感到羞愧的脸色。
儿童：小孩。
相怪：感到奇怪。
两鬓：两边的鬓角。
雪样斑：像雪一样斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人乘舟在风平浪静的溪流中前行，月牙初升，照亮了溪湾，营造出一种恬淡的夜晚氛围。岸边的树林被淡淡的烟雾横抹，增添了神秘感；远处的山峦在夕阳余晖下倾斜，显现出温暖而略带寂寥的景色。
诗人感慨鱼鸟长久以来已习惯旧时伴侣，自己年老归乡，面对桑榆（象征晚年）也感到几分羞愧。最后，诗人自嘲儿童见到他满头白发，可能会觉得奇怪，表达了岁月流逝的无奈和人生的沧桑。整首诗以景寓情，展现了诗人对时光荏苒的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
作客惠阳寄居穷巷中有小室方不盈丈仅足读书临帖无隙地可以栽花种竹独辟西牖稍能坐观西湖之胜旅中少暇赋诗自娱二日以来遂成四章·其三
渊明生大晋，鸿冥鼎革间。
弃官归栗里，漉酒开襟颜。
悠然赋新诗，无伪真自还。
饥来常乞食，怀抱何幽閒。
虽自甘愚贱，此士难追攀。
寿曹太史能始先生
曾闻采灵药，言在三神山。
中有长年人，往返紫雾间。
平生思梦见，乃竟亲九还。
少年颂高名，北斗不可攀。
清声沸郑卫，太古遂见艰。
百年铸雅乐，二酉多所删。
虫鱼蚀奇字，脉望如转环。
金鼎舐鸡犬，尽可超玄关。
噫余籍朱明，武夷易胎颜。
希蹑云汉游，所望非驻颜。