《浣溪沙·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长裾（cháng jū）的意思：长袍的下摆，比喻地位高贵或者有权势。
此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
宛约（wǎn yuē）的意思：形容柔美的姿态或优雅的气质。
为情（wéi qíng）的意思：为了情感而做某事，出于情感而行动。
销魂（xiāo hún）的意思：形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
杳无（yǎo wú）的意思：没有踪迹、没有消息
早是（zǎo shì）的意思：早已是、早就是
烛影（zhú yǐng）的意思：烛影指的是烛光下的影子，比喻微小的事物或人物在大事物或人物的背景下显得微不足道。
杳无消息（yǎo wú xiāo xī）的意思：形容没有任何消息或音讯。
- 注释
- 浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌名。
分平仄两体，字数以四十二字居多。
全词分两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵。
此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。
半踏：小步。
长裾：长襟衣服。
裾：衣服的前襟，也称“大襟”。
宛约：婉约，形容步态柔美。
分明：明确，清楚。
昧平生：意思是素不相识无法向所爱之人表示情怀。
一说即素昧平生，一向不了解。
昧：暧昧。
平生：平素；往常。
销魂：谓灵魂离开肉体。
形容极其哀愁。
品弦声：演奏弦乐的声音。
品：弹奏，品尝。
若为情：如何能动情，或难以为情。
若为：何为，怎为。
- 翻译
- 一个平和宁静的夜晚，稀疏的竹帘掩映处，分明映现出一个身姿窈窕、仪态幽雅的倩影。她云鬓高挽，长袖曳地，步履盈盈，姗姗而行。目睹此景，他顿时心潮翻腾，热血沸腾，真想去与她亲近，只恨素昧平生，欲识无缘。现在回想起来，仍觉万分遗憾。
她深夜独坐在摇曳的灯光下，形只影单，看着叫人黯然神伤；纤指轻移，漫不经心地拨弦品琴，听了更令人无端惆怅。那昔日的一幕，早已风流云散，别后更是踪迹难寻。怎奈往事历历，又如何忍受这萦怀绕梦、欲罢不能的绵绵情思呢！
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的词人孙光宪所作，名为《浣溪沙·其五》。诗中通过细腻的笔触描绘出一幅深闺幽居图，让人仿佛能感受到那份独处时的静谧与孤寂。
"半踏长裾宛约行，晚帘疏处见分明"两句，通过对主人公在夜幕降临之际，轻步穿梭于纱帐之间的情景描写，传达出一种超脱尘世的淡定和悠然自得。长裾宛约，形容夜晚幽静的氛围，而晚帘疏处见分明，则是说在这宁静中，能够更加清晰地感受到内心的世界。
"此时堪恨昧平生"一句，表达了诗人对于生活中的不如意和平淡无奇的忧虑。"堪恨"意味着可以恨的，"昧平生"则是指生命中缺乏激情与亮点。
接下来的两句"早是销魂残烛影，更愁闻著品弦声"描绘了一种更加深沉的情感。"销魂"意味着心灵的迷失，"残烛影"则象征着时间流逝和希望的消散。而"更愁闻著品弦声"表达了诗人听到琴声时的心情，又增添了一份忧虑。
最后一句"杳无消息若为情"则是说，在这孤寂中，连消息也如同情感一样难以捉摸，让人感到更加的迷茫和不安。
总体而言，这首诗通过对夜晚静谧氛围的描写，以及对内心世界深层次的情感表达，展现了诗人独特的情感体验和生活态度。
- 作者介绍
-
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
孟冬晦日夜梦得句云天寒北极仍充使日落黄河未稳流及后二语醒不复全记因足成之
马箠频年客帝州，茂陵心折问刀头。
天寒北极仍充使，日落黄河未稳流。
笛里龙吟金井夜，砧前寒度玉关秋。
深闺几恨青娥月，燕颔西来已拜侯。