- 诗文中出现的词语含义
-
尘寰(chén huán)的意思:指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。
淡然(dàn rán)的意思:指心境宁静、淡泊无欲的状态。
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
光生(guāng shēng)的意思:指没有根基、没有根本、没有根据。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
华筵(huá yán)的意思:指华丽的宴席,也用来形容盛大的宴会。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
欢容(huān róng)的意思:形容非常高兴的表情或态度。
家庆(jiā qìng)的意思:家庭的喜庆之事
剪彩(jiǎn cǎi)的意思:剪彩是指在重要的仪式、庆典或活动中,用一把剪刀剪断彩带的仪式动作。引申为开幕、揭幕或庆祝活动开始。
金兽(jīn shòu)的意思:指黄金制成的兽形物体。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
老莱(lǎo lái)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
朋友(péng yǒu)的意思:指亲密的、信任的、相互帮助的人。
前月(qián yuè)的意思:指上个月,表示时间的流逝。
然膏(rán gāo)的意思:指得到膏腴滋润的意思,比喻得到丰厚的恩惠或享受优越的条件。
任从(rèn cóng)的意思:顺从,听从,不加反抗。
声利(shēng lì)的意思:指为了个人利益而追求权势、财富等物质利益,不顾道德、伦理和他人利益。
岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
万缘(wàn yuán)的意思:万事万物的缘分,指一切事物的因果关系。
五叶(wǔ yè)的意思:形容事物具有五个叶子或五个分支。
喜气(xǐ qì)的意思:形容喜庆气氛浓厚,充满喜悦和幸福的样子。
遐寿(xiá shòu)的意思:指人的寿命长久、福寿延年。
尧蓂(yáo mì)的意思:形容美丽的花朵或景色。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
玉斝(yù jiǎ)的意思:形容言辞高雅,文采斐然。
缘何(yuán hé)的意思:为什么,何故
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
花前月下(huā qián yuè xià)的意思:形容男女情侣在美丽的花园或月光下相聚、亲昵的情景。
- 翻译
- 新年初始春光来,五叶吉祥的尧蓂开始绽放。
剪裁彩带点燃油膏,明亮的宴席如同白昼。
家中的庆典图中,老莱子堂上,大家争着祝老人长寿。
满溢的欢喜和笑容,照亮了玉杯,香气从金兽炉中飘出。
谁能理解这份高尚的情怀,淡泊名利,一笑置之,世间万物皆如浮尘。
卸下官职归隐,与渔夫樵夫为友。
尽管头发斑白,容颜苍老,但我对这份情感依然如故。
每年每月,花前月下,一杯美酒共赏。
- 注释
- 新正:新年正月。
尧蓂:古代传说中的瑞草,象征吉祥。
剪彩:剪裁彩色丝带。
淡然声利:超脱世俗的名利追求。
解组:古代官员离职。
渔樵朋友:指隐居生活中的朋友。
华发:白发。
一尊芳酒:一杯美酒。
- 鉴赏
这首《醉蓬莱·庆寿》是宋代词人赵鼎为庆祝寿辰所作,词中充满了浓厚的节日气氛和对长寿的祝福。开篇“破新正春到,五叶尧蓂,弄芳初秀”,描绘了新年之初春天的到来,象征着生机与希望。接下来,“剪彩然膏,灿华筵如昼”形象地展现了华丽的宴席,如同白昼一般明亮。
词人表达了对长辈的深深敬意和祝福:“家庆图中,老莱堂上,竞祝翁遐寿。”“老莱堂”暗指家中长辈,众人纷纷祝愿老人长寿。接着,“喜气欢容,光生玉斝,香霏金兽”描绘了欢乐的场景,美酒佳肴,香气四溢。
在词的后半部分,赵鼎表达了淡泊名利的人生态度:“谁会高情,淡然声利,一笑尘寰,万缘何有。”他选择回归自然,与渔樵为友,不追求世俗的功名,只享受眼前的美好。最后,“岁岁年年,花前月下,一尊芳酒”表达了他对岁月静好、与亲朋共度时光的深深眷恋。
总的来说,这首词以庆祝寿辰为背景,融合了节日的热闹、亲情的温馨以及词人超脱的人生观,是一首富有情感的寿词佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢