只因喧寂异，似有圣凡分。
瀑近夜疑雨，山深晴亦云。
《题隐者所居》全文
- 翻译
- 整天关闭柴门，谁能见到你呢。
只因这里宁静与喧嚣不同，仿佛有种神圣与凡俗的界限。
夜晚瀑布声如雨下，即使晴天山中也常有云雾缭绕。
听说你像九天之上的鸟儿，落下羽翼时场面盛大纷繁。
- 注释
- 尽日：整天。
掩：关闭。
柴门：简陋的木门。
喧寂：喧闹与寂静。
异：不同。
圣凡分：神圣与凡俗的分别。
瀑近：瀑布临近。
夜疑雨：夜晚误以为下雨。
山深：深山之中。
九霄：九天。
翮：鸟的翅膀。
落羽：掉落的羽毛。
纷纷：众多、繁多。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人储泳的作品《题隐者所居》。诗中描绘了一幅静谧而神秘的隐居画面。"尽日掩柴门"，表达了隐者远离尘嚣，终日关闭柴门的生活状态，展现出其清静的环境和淡泊的心境。"何人得见君"则暗示了隐者的孤独与超然，寻常人难以寻觅其踪迹。
"只因喧寂异，似有圣凡分"，进一步揭示了隐者与世俗的隔绝，仿佛他的生活境界超脱于凡尘的喧嚣与宁静之间，带有几分神圣的气息。"瀑近夜疑雨，山深晴亦云"，通过描绘瀑布在夜晚如同雨声，晴天山中仍有云雾缭绕，展现了隐居之地的自然之美，也寓含了隐者心境的深远与幽深。
最后两句"传闻九霄翮，落羽正纷纷"，运用象征手法，以传说中的仙鸟落羽比喻隐者的超凡脱俗，似乎他的生活与天界有所联系，羽翼轻盈地飘落，增添了神秘和诗意的想象空间。
整体来看，这首诗通过对隐者居所的细致描绘和隐者形象的塑造，传达出对隐逸生活的向往和对超凡境界的赞美，体现了宋代理学崇尚自然、追求内心宁静的价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句·其一
看除日月坐中铨，一岁应无官九迁。
葱韭盈盘市门食，诗书满枕客床毡。
留连节物孤朋酒，恼乱邻翁谒子钱。
谁料丹徒布衣得，困穷且忍试新年。