《宫词·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。
圣寿（shèng shòu）的意思：圣洁长寿、神圣的寿命
笑语（xiào yǔ）的意思：愉快的笑声或言语。
夜合（yè hé）的意思：夜间会合，指在夜晚秘密地碰面。
语声（yǔ shēng）的意思：指言辞或文章的声音、语调。
衷情（zhōng qíng）的意思：真心实意地表达情感或态度。
千秋岁（qiān qiū suì）的意思：形容时间长久、历久弥新。
诉衷情（sù zhōng qíng）的意思：表达内心的情感或感受
夜合花（yè hé huā）的意思：指在晚上开放的花朵，比喻隐藏在暗处或暗地里进行的活动。
- 翻译
- 夜色中合欢花盛开，笑声洋溢，她敢于向轻薄之人倾诉深情。
祝愿君王千秋万岁的圣寿，我愿年年陪伴你一同出行。
- 注释
- 夜合花开：夜色中合欢花盛开，象征着美好的爱情氛围。
笑语声：欢声笑语，愉快的气氛。
敢将薄倖诉衷情：她有勇气向轻薄之人表达自己的真挚感情。
圣寿：对君主的尊称，长寿之意。
妾愿年年：女子表示愿意每年陪伴在君王身边。
引驾行：引导车辆前行，暗指陪伴出行。
- 鉴赏
这首宋朝胡仲弓的《宫词(其五)》描绘了一幅宫廷夜晚的画面。"夜合花开笑语声"写出了宫中嫔妃在花香四溢的夜合花盛开之时，欢声笑语的场景，营造出一种温馨而欢乐的气氛。然而，"敢将薄倖诉衷情"一句则透露出诗人笔下女子的微妙情感，她敢于向心上人表达自己被轻视的痛苦，但又带着一丝无奈和自嘲。
"祝君圣寿千秋岁"表达了对君王的深深祝福，希望他长寿安康，显示出宫廷礼数与忠诚。最后一句"妾愿年年引驾行"则是女子的愿望，她愿意陪伴君王，每年如是，暗示着她的深情与执着。
整体来看，这首诗以宫廷生活为背景，通过细腻的情感描写，展现了女性内心世界的复杂与深情，同时也流露出对权力与命运的微妙感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
含山店梦觉作
曾为流离惯别家，等闲挥袂客天涯。
灯前一觉江南梦，惆怅起来山月斜。