我涂虽不宽,出入自有馀。
- 拼音版原文全文
伐 双 谷 宋 /苏 辙 芳 兰 非 不 嘉 ,当 门 自 宜 锄 。矧 此 恶 木 阴 ,久 妨 长 者 车 。仆 夫 砺 寻 斧 ,告 我 日 方 除 。久 持 不 忍 意 ,柯 条 益 扶 疏 。植 根 虽 云 固 ,伐 去 曾 须 臾 。我 涂 虽 不 宽 ,出 入 自 有 余 。开 门 听 还 往 ,并 纳 贤 与 愚 。荒 秽 一 朝 尽 ,来 者 皆 虚 徐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
长者(zhǎng zhě)的意思:指年长者,尊称年长的人。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
当门(dāng mén)的意思:指在门前担任门卫的人员,也用于比喻担任某种职责或承担某种责任。
恶木(è mù)的意思:指邪恶的心灵或行为,比喻人的品行败坏或行为恶劣。
芳兰(fāng lán)的意思:指美好的事物或品质。
非不(fēi bù)的意思:非不意味着不一定,表示并非完全否定或排除的意思。
扶疏(fú shū)的意思:扶持和疏导,指帮助和引导他人,使其得到适当的发展和改善。
还往(hái wǎng)的意思:回到原来的地方或状态。
荒秽(huāng huì)的意思:指荒凉肮脏。
久持(jiǔ chí)的意思:长时间保持、坚持不懈
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
柯条(kē tiáo)的意思:指人的品行或行为规范,也指人的操守和道德准则。
来者(lái zhě)的意思:指来的人或事物。
仆夫(pú fū)的意思:指仆人、仆役。
虚徐(xū xú)的意思:虚假而缓慢。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
寻斧(xún fǔ)的意思:寻找已经丢失或失去的东西,比喻做无用功或者做无谓的努力。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
植根(zhí gēn)的意思:指事物有坚实的根基,可以稳定地生长发展。
长者车(zhǎng zhě chē)的意思:指老年人乘坐的公共交通工具。
- 翻译
- 兰花并非不好,但挡在门前应当除去。
更何况这棵恶树的阴影,长久妨碍了长辈的车马。
仆人磨砺斧头,告诉我今天就要砍掉它。
我本想长久保留,但树枝越来越繁茂。
虽然根部深深扎根,但一旦砍倒,瞬间完成。
我的道路虽然不宽,但进出仍然绰绰有余。
打开门接纳来往,无论是贤能还是愚钝的人。
杂草丛生的环境一旦清除,未来来访者都将从容不迫。
- 注释
- 嘉:美好。
当门:正对着门口。
恶木:不良的树木。
长者:年长有威望的人。
砺:磨砺。
除:去除。
忍意:忍耐的心意。
扶疏:枝叶繁茂。
曾:曾经。
涂:道路。
虚徐:从容不迫。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《伐双谷》,诗人以兰草和恶木为喻,表达了对人才选拔的态度。首句“芳兰非不嘉”寓意贤良之士如同芬芳的兰花,品质优良;“当门自宜锄”则指出,即使在显要位置,若有不良之人也应及时清除,以免阻碍贤能者的道路。诗人通过“恶木阴”象征那些阻碍进步的人或势力,强调了去除他们的必要性。
“仆夫砺寻斧,告我日方除”描绘了果断行动的情景,仆人磨砺斧头,告知即将铲除恶木,显示出决心和执行力。“久持不忍意,柯条益扶疏”则表达了诗人长久以来的犹豫,但最终还是决定放手一搏,让树木枝叶更加疏朗,象征着人才得以自由发展。
“植根虽云固,伐去曾须臾”揭示了即使根基深厚,也必须面对变革,短暂的痛苦换来的是长远的利益。“我涂虽不宽,出入自有馀”表明道路虽然暂时狭窄,但人才流动的空间依然存在。诗人倡导开放包容,无论贤愚都能接纳,“开门听还往,并纳贤与愚”。
最后两句“荒秽一朝尽,来者皆虚徐”总结全文,意味着清除障碍后,新的局面将呈现,无论是贤能还是普通人都能在此环境中得到公正对待,展现出积极的社会期待。
总的来说,这首诗寓言深刻,富有哲理,体现了苏辙对于人才选拔和治世之道的见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七月朔日箨石招同地山少宰小集山斋为鸿博同年之会次韵书箨石所画三友图后·其一
山馆凉生面面风,何分宾主此情同。
故人海内今余几,往事樽前话不穷。
各有姓名留荐牍,尽多酬唱入诗筒。
衰迟倍切齐年谊,气类相关在始终。
和白乐天浩歌行
双丸旋转无时毕,三万六千空计日。
步踏陈迹如磨牛,弹指流年行望七。
人生谁能满百年。怀忧千载真徒然。
回思少壮驹过隙,可怜照镜非朱颜。
尘踪已逝皆成故,往事茫茫不知处。
举头一笑清风生,天外浮云任来去。
君不见,狂澜滚滚逐爱河,几人名利没颓波。
不如有酒且成醉,康庄坦步无嵯峨。
净扫烦愁乐其乐,兴来聊复发长歌。
亭畔喜看芳草绿,窗前爱赏春阴多。
乐天长句真成达,来者谓我将如何。