- 诗文中出现的词语含义
-
芳春(fāng chūn)的意思:形容春天花草盛开的美景。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
国正(guó zhèng)的意思:指国家政权稳定,国家治理正常。
寒色(hán sè)的意思:指颜色冷淡、阴冷无光的样子。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
明楼(míng lóu)的意思:明亮的楼屋,比喻高楼大厦。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
轻尘(qīng chén)的意思:指事物的轻微、微小的变化或影响。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
正清(zhèng qīng)的意思:清正廉明,公正无私。
看花人(kàn huā rén)的意思:指只看到表面现象、只注重外表的人。
- 注释
- 闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。
梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
南国:一般指长江以南的广大地区,这里指南唐国土。
正芳春:正是春光明媚的时候。
芳春:美好的春天。
管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。
江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。
绿,也作“渌”,水清彻的样子。
飞絮:飞扬的柳絮。
辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。
轻尘:指车马过后扬起的尘土。
忙杀:犹言忙死。
杀:同“煞”,形容极甚。
忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
清秋:天高气爽的秋天,指深秋。
寒色:指自然景物在寒冷时节的颜色,即秋色。
暮:萧本二主词等本中作“远”。
芦花:芦苇花絮。
泊:停泊,停放。
笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。
月明:月光明照。
- 翻译
- 闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
- 鉴赏
这句诗描绘了一幅生动的春日江南图景。在这悠扬的旋律中,诗人通过“船上管弦”传达了音乐与自然和谐共鸣的情境。绿色的江面如同一面镜子,映射出远方的芳菲春色。而那飘落的飞絮,则在轻盈的尘埃中舞动,营造了一种淡雅而又不失繁华的意象。
诗人并没有直接表达对江南的思念或描述,而是通过“愁杀看花人”这句来暗示自己内心深处的情感。这个“愁杀”,既可以理解为观赏到如此美景而感到的无限忧伤,也可能是在这样的环境中,触景生情,怀念之情溢于言表。
总体来说,这首诗通过细腻的描写,传递了诗人对江南春色的深切感受和复杂的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题陈子隐居
爱君多野兴,筑室傍溪源。
霜月芦花映,香风兰叶翻。
卧闻春水至,坐听榜人喧。
鸥鹭何多喜,龙蛇但久蟠。
临流伤逝者,达命愿终焉。
素业江乡在,高情栗里存。
杨林垂钓艇,苔径读书轩。
云叠窗中岫,霞开石上尊。
苍藤齐刺壁,绿筱半遮门。
岂厌渔樵侣,惟耽场圃言。
园秋收芋栗,村晚纳鸡豚。
岁月老将至,襟期谁与论。
应知岩洞里,别自有乾坤。