- 拼音版原文全文
夏 日 题 老 将 林 亭 唐 /张 蠙 百 战 功 成 翻 爱 静 ,侯 门 渐 欲 似 仙 家 。墙 头 雨 细 垂 纤 草 ,水 面 风 回 聚 落 花 。井 放 辘 轳 闲 浸 酒 ,笼 开 鹦 鹉 报 煎 茶 。几 人 图 在 凌 烟 阁 ,曾 不 交 锋 向 塞 沙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
侯门(hóu mén)的意思:指高门大户、显贵人家的门第。
煎茶(jiān chá)的意思:指用热水冲泡茶叶,也比喻用热水煮沸。
交锋(jiāo fēng)的意思:指双方在竞争、较量或争论中直接对抗、相互碰撞。
聚落(jù luò)的意思:指聚集在一起的人群或物体,也可用来形容人们在某个地方聚集居住。
凌烟(líng yān)的意思:高耸云霄,超越尘世,形容志向远大,抱负高远。
辘轳(lù lu)的意思:比喻事物重复循环,不断重复而无法解脱。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
墙头(qiáng tóu)的意思:指犹豫不决、摇摆不定的态度或立场。
水面(shuǐ miàn)的意思:指水的表面,也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。
纤草(xiān cǎo)的意思:形容非常脆弱、微不足道的样子。
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
烟阁(yān gé)的意思:烟阁指的是高楼大厦中的阁楼,也用来比喻高官显贵的居所。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
欲似(yù sì)的意思:希望像某种情况或状态一样。
战功(zhàn gōng)的意思:指在战争中取得的功绩或战斗的成就。
凌烟阁(líng yān gé)的意思:凌烟阁是指高楼阁,比喻人的地位高、声望大。
- 注释
- 百战:多次战斗。
翻:反而。
侯门:贵族的府邸。
似:像。
仙家:仙境。
墙头:墙头。
雨细:细雨。
垂:垂落。
纤草:细草。
水面:水面。
风回:风吹回来。
聚:聚集。
落花:落下的花瓣。
井放辘轳:井边放下辘轳。
闲侵酒:悠闲地浸润酒。
笼开鹦鹉:打开鸟笼。
煎茶:煮茶。
凌烟阁:表彰功臣的凌烟阁。
交锋:直接交战。
塞沙:边塞的沙场。
- 翻译
- 经历无数战斗后反而喜爱宁静,贵族之家越来越像仙境。
墙头细雨轻打着纤细的草叶,水面微风吹起花瓣聚集成堆。
井边放下汲水的辘轳悠闲地浸润着酒,打开鸟笼让鹦鹉报知煮茶的时间。
又有多少人在期待画像进入凌烟阁,却从未亲身在边塞沙场拼杀过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个退休老将在夏日的宁静生活。开篇"百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家"表达了老将从军事生涯中解脱出来,享受平静安逸的生活,他的府邸仿佛仙境一般。接下来的"墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花"描绘了一幅夏日雨后的景象,细雨滋润了墙上的细草,而池塘中的微风又将飘落的花瓣带回到水面。
诗人接着写道"井放辘轳闲侵酒,笼开鹦鹉报煎茶",老将在自家院中享受着井水洗涤出的清冽酒水,以及由鹦鹉报告的新煎制好的茶叶,这些细节展现了他对生活品质的追求和日常之乐。
最后两句"几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙"则透露出老将仍然怀念过往征战的经历,他偶尔与旧友聚首于高阁,回忆起从前并不需要亲自上阵拼杀,只需远观边关沙场。
整体来看,这首诗通过对自然景物和日常生活细节的描写,展现了老将在退休后享受平淡与宁静生活的意境,同时也保留着他对于军事生涯的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江神子/江城子·其一闻蝉蛙戏作
簟铺湘竹帐垂纱。醉眠些。梦天涯。
一枕惊回,水底沸鸣蛙。
借问喧天成鼓吹,良自苦,为官哪。
心空喧静不争多。病维摩。意云何。
扫地烧香,且看散天花。
斜日绿阴枝上噪,还又问,是蝉么。