- 诗文中出现的词语含义
-
不亲(bù qīn)的意思:不亲指不亲近、不亲密。
承家(chéng jiā)的意思:接受家族的传承,继承家业。
丹梯(dān tī)的意思:指困难重重,艰险陡峭的路途。
凤笙(fèng shēng)的意思:指中华民族传统音乐器乐中的一种竹笛,也用于比喻音乐美妙悠扬或者形容声音高亢激昂。
关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。
贵名(guì míng)的意思:指名声高贵,声誉卓著。
娇娥(jiāo é)的意思:形容女子容貌美丽娇媚。
金库(jīn kù)的意思:指储存大量财富的地方或机构。
陇关(lǒng guān)的意思:指陇山山脉上的关隘,也泛指边塞地区。
龙甲(lóng jiǎ)的意思:比喻勇猛有力的战士或力量。
鲁儒(lǔ rú)的意思:指鲁国的儒家学者,也用来形容学识渊博的人。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
上将(shàng jiàng)的意思:指军队中最高的军衔,也指在某一领域或行业中地位最高的人。
拓定(tuò dìng)的意思:拓宽,扩大,开拓
勋贵(xūn guì)的意思:指功勋卓著、地位尊贵的人。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
战马(zhàn mǎ)的意思:指战场上的勇猛战马,比喻具有强大战斗力的人或事物。
- 翻译
- 继承家族基业开拓西部陇关,功勋显赫应当与上将并肩齐驱。
夜晚打开金库寒气袭人,秋天的玉堂里笙歌低沉。
宴会上常宽容美女们的醉态,闲置的马厩仍能听见战马的嘶鸣。
长久以来我疑惑为何鲁地儒生头发早白,他们不亲身操持弓箭寻求升迁之道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个将军豪迈的生活场景,展现了其家世的显赫和个人威武不屈的一面。开篇“承家拓定陇关西,勋贵名应上将齐”两句,表明诗人家族在军事方面的成就,陇关西指的是边疆要塞,而“勋贵名应上将齐”则显示了其家族成员多位高官,威望赫赫。
接下来的“金库夜开龙甲冷,玉堂秋闭凤笙低”两句,描绘了一种豪华的生活情景。金库指的是珍宝满室,而“夜开”则透露出一种奢侈与排场;玉堂则是官邸之称,“秋闭”和“凤笙低”则营造出一派清幽雅致的氛围。
第三、四句“欢筵每恕娇娥醉,闲枥犹惊战马嘶”描述了宴席上的豪迈与战争中的英勇。欢筵即宴席,每次都有美酒佳肴,让人沉浸在欢乐中难以自拔;而“闲枥犹惊战马嘶”则是说即便是在安逸的生活中,也能感受到过去战斗时的英勇气概。
最后两句“长怪鲁儒头已白,不亲弓剑觅丹梯”,表达了诗人对世事变化和个人功业的感慨。鲁儒可能是指孔子或儒家学者,头发已白意味着年岁已高;而不亲弓剑,则显示出一种超脱的态度,觅丹梯则是一种追求更高境界的表达。
整首诗通过对比手法,展现了豪门将领的两面性:一方面是其家族的军事成就和奢侈生活,一方面是个人年华已迟、功业已成后的超然态度。诗中的意象丰富,语言庄重雄浑,体现了唐代诗歌的独特风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏伯兄园中梅花十韵
岂是花源里,承春节候偏。
寒光千树合,消息一枝传。
素艳明斜日,轻香淡晚烟。
不烦春雪妒,每荷冻醪怜。
嫩蕊风犹护,疏条月与妍。
摘来疑是玉,飘处不成茵。
静爱薰书卷,欢宜匝几筵。
远芬来翠羽,高韵入鸾笺。
逸藻推何逊,新诗愧惠连。
欲将梅萼句,聊和棣华篇。