况慕五綵戏，而奉兴居安。
翁喜君亦喜，翁餐君亦餐。
还思彼赤子，如恐君不欢。
《题陈宰戏綵亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
嗷嗷（áo áo）的意思：形容声音高亢响亮。
赤子（chì zǐ）的意思：指纯真无邪、忠诚坚贞的心。
大岁（dà suì）的意思：指年纪大，年龄增长。
居安（jū ān）的意思：在安逸的环境中也要时刻保持警惕，预防可能发生的危险。
及亲（jí qīn）的意思：指亲自去拜访或探望亲人或亲戚。
仁政（rén zhèng）的意思：仁政是指以仁爱之心为基础，以公正、公平、公开为原则的政治方式和治理方法。
仕宦（shì huàn）的意思：仕宦是指担任官职，从事政务。
心违（xīn wéi）的意思：心意相背，内心不一致
兴居（xīng jū）的意思：指人们生活得富足舒适，家庭兴旺的意思。
- 翻译
- 做官本来已经很好，但亲身经历才知道其中的艰辛。
更何况羡慕五彩斑斓的游戏，却要侍奉年迈的双亲安居度日。
老翁开心你也开心，老翁用餐你也一同用餐。
嗷嗷叫唤的园中鸟儿，嘴上喂食心里担忧。
城邑丰收一年，百姓依赖仁德的政令宽松。
我还在想那些幼小的孩子，唯恐你心中不快。
- 注释
- 仕宦：做官。
固已：本来已经。
难：艰辛。
五綵戏：五彩斑斓的游戏。
奉：侍奉。
兴居：居家生活。
翁：老翁。
餐：用餐。
嗷嗷：嗷嗷叫唤。
违丸：担忧。
岁幸稔：丰收的一年。
仁政：仁德的政令。
赤子：幼小的孩子。
不欢：心中不快。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《题陈宰戏綵亭》，表达了对地方官员陈宰治理有方、与民同乐的赞赏。诗中通过描绘陈宰在公务之余，还能与家人共享天伦之乐，特别是与老翁一同欣赏五彩戏艺，体现了他的亲民和家庭和睦。诗人观察到园中禽鸟因主人的欢乐而欢快，进一步烘托出陈宰的仁政给百姓带来的安宁和喜悦。最后，诗人提醒陈宰要时刻关心百姓，尤其是那些生活困难的人，以免他们感到不安。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了古代文人对地方官德行的期待和对民生的关注。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢