- 拼音版原文全文
读 书 至 夜 半 灯 尽 欲 睡 慨 然 有 感 宋 /陆 游 白 发 萧 萧 老 空 谷 ,人 叹 厄 穷 心 自 足 。东 郊 晓 射 堕 锦 雉 ,北 崦 春 耕 叱 黄 犊 。区 区 世 事 何 足 论 ,未 死 断 知 常 闭 门 。关 河 好 在 万 里 路 ,理 乱 不 至 三 家 村 。夜 分 灯 暗 月 入 户 ,赋 诗 肯 道 儒 冠 误 。饥 鹰 劲 翮 高 有 声 ,横 截 陂 湖 正 南 去 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗月(àn yuè)的意思:指天空中的月亮因云层或其他物体的遮挡而显得暗淡无光,比喻事物的光彩不再,形势不妙。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
陂湖(bēi hú)的意思:指湖泊的边缘或湖岸。
不至(bù zhì)的意思:不到最坏的地步;不会达到那种程度
春耕(chūn gēng)的意思:春天耕种农田,指春季农民进行农田耕作的活动。
道儒(dào rú)的意思:指在道德修养和学问上都非常高尚的儒家学者。
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
厄穷(è qióng)的意思:极度贫困,生活困苦。
分灯(fēn dēng)的意思:指在同一事物或领域中,分别有不同程度的优劣。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
横截(héng jié)的意思:横截指的是横向切断、阻止或打断对方的行动或计划。
黄犊(huáng dú)的意思:指年轻人。
劲翮(jìn hé)的意思:形容人或事物的精神饱满、气势旺盛。
肯道(kěn dào)的意思:表示对某件事情的肯定和确认。
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
理乱(lǐ luàn)的意思:指思维混乱,逻辑不清,无法理清头绪。
穷心(qióng xīn)的意思:指内心贫乏、空虚无力,缺乏追求和进取的精神。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
儒冠(rú guān)的意思:指儒家学者的帽子,引申为指儒家士人的身份和学问。
入户(rù hù)的意思:进入家门;进入别人的住所。
三家(sān jiā)的意思:指三个家族、三个势力或三个团体。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
夜分(yè fēn)的意思:夜晚分开,指夜深人静的时候。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
知常(zhī cháng)的意思:了解常情常理,知道事物的常态和规律。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
三家村(sān jiā cūn)的意思:指三个家庭住在一起,形容亲密无间的关系。
- 注释
- 萧萧:形容白发稀疏、飘零。
厄穷:困厄贫穷。
晓射:清晨打猎。
北崦:北方的山坡。
区区:微不足道。
儒冠:读书人的帽子,代指书生身份。
- 翻译
- 满头白发的老者独居山谷,人们感叹他的困厄,但他内心满足。
清晨在东郊狩猎,射落了华丽的雉鸡,春天在北坡耕田,驱赶着黄色的小牛。
世间琐事哪里值得谈论,只要活着,我就知道会一直隐居。
尽管关山万水遥远,但心中的世界广大,纷扰与安宁不会局限于小村落。
深夜灯火昏暗,月光洒入门内,他吟诗作赋,坦然承认书生的身份可能是个错误。
饥饿的雄鹰展翅高飞,发出响亮的声音,它掠过池塘湖泊,向南方飞去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《读书至夜半灯尽欲睡慨然有感》,描绘了一位老者在空寂山谷中过着简朴生活,尽管遭遇困厄,内心却满足而淡泊。他清晨在东郊射猎,春天在北山耕田,对世俗琐事看得很淡,决心隐居避世。诗人感慨即使在深夜读书,油灯将尽,仍能感受到壮志未酬的无奈,自嘲儒生身份可能带来的误入仕途。他以饥饿的老鹰比喻自己,虽然处境艰难,但志向犹在,准备振翅高飞,向着南方的陂湖进发。整首诗体现了诗人坚韧不屈的精神和对自由生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢